정지용 시에 대한 서사공간이론적 고찰 (The artistic exploration of narrative space of Jeung Ji-Yong’s poems)

서지정보

· 발행기관 : 한국시학회
· 수록지 정보 : 한국시학연구 / 35호 / 9 ~ 38페이지
· 저자명 : 김명숙

초록

정지용의 시는 창작된 그때에 문단을 놀래웠을 뿐 아니라 지금에 이르러서도 우리에게 많은 경이와 예술적 향수의 즐거움을 주고 있다.
서사공간이론에 비추어볼 때 정지용의 시는 기이한 예술공간으로 충만한다. 정지용이 보기에 시적 언어와 물체사이의 간격은 결코 먼 것이 아니었으며 그들은 외재세계에 대한 기록이면서 동시에 인간의 내면세계에 대한 반영이었다. 그는 언어부호의 조합가운데 깊이 관여하여 들어가 다양한 상징으로 내심을 표현하고 감수를 나타낸다. 정지용의 시는 문자부호가 배열조합되는 동시에 공간형식이 구축되고 공간형상도 그로 인하여 환기된다. 그리고 시속의 정서는 부동한 이미지공간이 서로 상호보완하는 가운데 전시되는데 한마디로 정지용의 시는 한개 동태적인 공간상의 부호조합인 것이다.
시가창작은 일종의 정신영역에 속하는 활동으로서 정지용이 구축해낸 것은 일종의 정신적 공간이며 그가 창조해낸 것은 다빈치가 말한 ‘제2자연’인 것이며 흔히 말하는 “제2공간”이다. 정지용의 시창작은 정신공간을 구축하는 일종의 담론활동이며 그러므로 매 한수의 시는 모두 그 자체의 특유의 방식으로써 한개 독특한 심리공간을 생성해내었으며 그로써 원유의 기존의 시가가 구축한 총체적인 시성(詩性)의 공간을 풍부화시키고 연속시켰다.
정지용은 시의 언어표달의 가능성에 대하여 전례없는 관심과 정열과 탐구정신을 보여주고 있는데 실제로 그의 시는 “전통”의 모습을 띄면서도 감각방식, 전달방식, 이미지조성, 예술풍격면에서 현대적인 색채와 창조력을 보여주었다. 정지용은 사물에 대해 민감하였는바 아무리 미소하고 세절적인 것이라 할지라도 그의 교묘한 형식표현을 거치면 불후의 예술품으로 전화될 수 있었다. 그의 시창작은 현대시예술의 예술형식상의 다원화에 가능성을 제공하여 주었고 시의 현대화의 진행을 크게 도왔다. 정지용은 진정으로 자기에 맞는 길을 걸었음으로 인하여 조선현대문학사에서 한개 커다란 충격을 야기시켰다.

영어초록

Jeung Ji-Yong’s poems have brought continuous surprise and enjoyment of beauty to the then and the present literary world. When examining closely his poems from the angle of narrative space theory, we could find the bizarre and unusual artistic space. In the poet’s eyes, poems’ language is close to actual materials. Literary creation is not only the record of outside world but also the reflection of people’s minds and hearts. The poet by employing genius permutation of words has displayed rich and varied inner thoughts and feelings through multiple symbolisms. Thus, Jeung Ji-Yong’s poems constitute the space form and evoke space imagery through permutations and combinations of words. The sentiments of poems gush out in the expression of all kinds of space imagery. To sum up, Jeung Ji-Yong’s poems are just like permutations of marks in a dynamic space.
The creation of poems belongs to spiritual activity. Jeung Ji-Yong’s poems constitute a kind of spiritual space. This is what Leonardo Da Vinci called “the second nature”, namely “the second space”. His creation is verbal activity forming spiritual space. Each of his poems has produced a unique psychological space in his own ways, which enriches and extends the poetic space created by existing poems in South Korean literary history.
Jeung Ji-Yong’s creation has shown great enthusiasm and exploring spirit in the possibility of verbal expression. His poems demonstrate distinct and creative modern hallmark in the aspect of pattern of sense, conveyance, imagery combination and artistic style, while at the same time carry on all kinds of traditions. Jeung Ji-Yong is extremely sensitive towards outside world. Even minute details could turn into immortal masterpieces by the poet’s subtle and ornate writing. Jeung Ji-Yong’s poems have provided and explored a new possibility on the development path of diversification of South Korean modern poetry art. This has significantly propelled poetry modernization forward. Jeung Ji-Yong blazed a new artistic trail of his own and exerted a notable impact on South Korean modern literary history.

참고자료

· 없음