芝川 詩의 修辭運用 (Rhetorical Management Appearing in the Jicheon’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 40권 / 139 ~ 162페이지
· 저자명 : 이민호

초록

이 논문은 지천의 詩에서 의미 있게 기술될 수 있는, 특징적인 수사 운용을 검토한 것으로, 내용과 형식의 交互性을 점검해보는 데 그 목적이 있다. 芝川 黃廷彧은 海東江西詩派의 마지막 宗匠으로, 그의 詩는 조선조 宋詩 학습의 전통이 길러낸 성과라고 할 수 있다.
지천 시의 특질, 그 가운데에서도 수사운용의 특질은 다음의 네 가지로 요약될 수 있는데, ‘變格의 運用’, ‘措語의 鍛鍊’, ‘以俗爲雅’, ‘杜詩點化’가 바로 그것이다. 그러한 수사의 운용을 통해, 지천은 시적 미감의 획득을 試圖하였다.
‘變格의 運用’에서는 ‘下三仄’을 주목하였는데, 지천 시의 주된 詩風이 ‘沈鬱’로 要約될 수 있는 점에서, ‘하삼측’이 저자의 불편하고 불우한 감정을 토로하는 수사로 효과적이었음을 발견할 수 있었다. ‘措語의 鍛鍊’은 散文作詩의 경향을 보인 江西詩派와 이를 배운 해동강서시파의 특색이라 할 만한 것으로, 조선 초기부터 폭넓게 읽힌 『聯珠詩格』과 관련지어 논해본 것이다. 해동강서시파는 ‘以俗爲雅’라는 강서시파의 시론을 적용하여 조선의 固有地名을 적극적으로 詩語에 활용함으로써 조선적 시풍을 형성하는 데 크게 기여하였는데, 지천의 시에서도 이를 고찰해보았다. 지천에게 杜甫는 시를 짓는 데 있어 靈感과 典範의 대상으로 작용하였다. 특히 불우했던 두보를 통해 자신의 자의식을 투영하였는데, 壬亂 이후의 시 속에서 드러난 杜詩의 援用을 점검해 보았다.

영어초록

This thesis reviewed distinctive rhetorical management that can be described in the Jicheon’s poetry meaningfully, and aimed to investigate the alternation between content and form. Jicheon Hwang Jeong-uk is the last master of the haedong-gangseo poetry group, and his poetry may be the outcome that the tradition of learning the Chinese Sung Dynasty’s poetry grew in the Korean Joseon Dynasty.
Characteristics of Jicheon’s poetry, especially the rhetorical characteristics may be summarized into 4: management of irregularity, training of word-formation, using an informal term as a poetic word, and developing Tu Fu’s poetry. Through this management of this rhetoric, Jecheon attempted to secure the poetic sense of beauty.
‘Hasamcheuk’ was paid attention in the ‘management of irregularity’. As the main style of Jicheon’s poetry can be summarized as ‘depression’, it was found that ‘Hasamcheuk’ was effective as the rhetoric to express the writer’s uncomfortable and deprived feelings. ‘Training of word-formation’ was the characteristic of the gangseo poetry group that had displayed a tendency of the prose versification and of the haedong-gangseo poetry group that had learned the former, which was discussed in this study related to “Yeonjusigyeok”, a book of prosody written in Chinese Yuan Dynasty, widely read from the early Joseon Dynasty.
Haedong-gangseo poetry group positively used informal terms such as original place names of Joseon as the poetic words, which was poetics of the gangseo poetry group, and contributed greatly to forming poetic style of Joseon; this was investigated in Jicheon’s poetry. Tu Fu acted as the inspiration and a classic for Jicheon in making poems. He reflected his sense of identity especially through Tu Fu who had been deprived, and this study investigated quotes from Tu Fu’s poetry, appearing in the Jicheon’s poetry after Japanese Invasion of Korea in 1592.

참고자료

· 없음