박인환 시와 일제강점기 (Memories of the Japanese Colonial Era in Park In-hwan’s Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 48호 / 445 ~ 476페이지
· 저자명 : 조은주

초록

이 논문은 박인환의 해방기 작품을 중심으로 6.25 전쟁 이전의 작품 세계와 시적 사유의 행방을 탐색한 것이다. 전쟁은 그의 문학 정신을 한층 고양시킨 중요한 사건이지만 그 이전부터도 불안과 죽음의식은 동일하게 발견된다. 6.25 전쟁 체험이 박인환 문학 전체를 지배하는 원사(原史)가 아닐 가능성은 다분하다. 해방기 박인환의 작품에 재현된 ‘일제강점기’는 이중적인 상징이다. 1950년대적인 상황을 비판하기 위해 알레고리적 방식으로 동원되는 식민의 기억이면서도 역설적으로 죽음을 각오하며 투철한 ‘자유’를 추구했던 시기인 것이다. ‘식민지의 애가’에 알레고리적으로 표현된 일제강점기는 위대한 자유의 정신이 폭발했던 시기이기에 부정적이지만도 않다. 기왕의 시단과 차별화 된 ‘새로운 도시’라는 키워드를 내세웠음에도 불구하고 해방기 작품에서 식민주의를 재현하고 일제강점기 위대한 시인들을 호명하는 이유는 ‘자유정신’, ‘시민정신’의 탐색과 연결되어 있다. 이는 그러한 정신을 바탕으로 황무지적 세계를 구원하려는 시인 특유의 소명의식과도 결부된다. 식민주의에 대응한 자유 정신, 전후의 폐허를 복원하는 위대한 시적 정신은 박인환의 일제강점기 체험과 기억에 담겨 있는, 불안과 희망의 이중주이다.

영어초록

This paper focused on Park In-hwan’s works around the period of liberation to explore his literary world and whereabouts of poetic thinking before the Korean War. The war was a significant event that enhanced his literary spirit, but anxiety and the consciousness of death are also found before then. The ‘Japanese colonial era’ reproduced in Park’s works around liberation is a symbol of ambivalence. It is the memory of colonization mobilized allegorically to criticize the circumstances of the 1950s, while at the same time it is the time in which people pursued spirited ‘freedom,’ paradoxically facing death. The Japanese colonial era, depicted allegorically in “The Elegy of the Colony,” is not completely negative as it was a time in which the great spirit of freedom burst out. The reason for reproducing colonialism in works of the liberation period and calling the great poets of the Japanese colonial era despite the presentation of the keyword ‘the new city’ differentiated from the previous poetical circles is connected to the exploration of ‘the free spirit’ and ‘the civil spirit.’ This is associated with the poet’s unique vocation to rescue the barren world based on such spirits. The free spirit taking action against colonialism and the great poetic spirit that restores postwar ruins are the duet of anxiety and hope held within Park’s experiences and memories of the Japanese colonial era.

참고자료

· 없음