현대시와 시각예술의 상호 매체성 연구: 정지용 시에 나타난 시적 이미지 연출 (A study on the media characteristics of modern poetry and visual art the poetic imagination of Jeong Ji-Yong’s poetry)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 15권 / 2호 / 123 ~ 139페이지
· 저자명 : 김지영

초록

본 연구는 한국 현대시에 나타난 ‘시적 이미지’를 분석함으로써 현대시를 시각예술적인 측면으로 파악하는 것을 연구의 목적으로 한다. 이것은 시 문학을 시각예술적인 관점으로 분석해봄으로써 시적 표현에 대해 이해하고 다양한 시각적 형상화의 가능성을 탐색해보고자 하는 것이다. 이를 위해 연구의 대상과 범위를 현대시의 상징적 의미가 큰 정지용 시인을 중심으로 그의 초기 작품, 「카페-프란스」,「슬픈 인상화」,「파충류동물」, 3편을 분석하였다. 시를 분석하기에 앞서 현대시와 시각예술간의 타자지향성을 이해하고 시와 시각예술간의 시적 이미지에 대한 개념을 정리하였다. 다음으로는 지용 시를 이해하기 위해 시인이 활동했던 1920년대부터 40년대까지의 한국 현대시에 나타난 다양한 구조와 배경을 살펴보았다. 지용이 시를 언어의 이미지 예술로 인식하고 형상화해 나간 배경에는 영미 이미지즘의 유입과 서양회화의 지식, 그리고 시인에게 뿌리 깊게 내재해 있던 한시의 이미지즘과 동양예술관이 바탕을 이루기 때문이다. 시적 이미지 연구 분석결과, 지용은 활자를 그림으로 인식함으로서 뛰어 쓰기의 보편성을 무시하고 언어의 이미지를 중첩시켜 독자의 주의를 환기키고 상상력을 자극했다. 또한 지용은 언어예술을 이미지적으로 공간화 했다. 절제된 이미지의 중첩은 내러티브를 그려냈고, 활자의 생략과 함축적인 표현은 독자를 상상적인 공간으로 초대했다. 본고는 시문학에 나타난 시적 이미지 감성과 시적 상상력을 이해하고, 시각예술과 상업예술에 시적 표현의 감성을 적극적으로 활용하며 인접학문 간의 다양한 소통과 새로운 해석의 가능성을 제시하려했다. 또한 시각예술가나 디자이너들에게 시적 상상력을 형상화해 가는 능력을 자극시키고, 창조적인 조형 활동을 하는데 도움을 줄 것을 기대해 본다.

영어초록

The purpose of this study is to grasp the modern poetry in visual artistic aspect by analyzing the 'poetic imagery' appeared in Korean modern poetry. This study will grasp poetic expression by analyzing the poetry from visual artistic perspective and research the possibility of various visual imagery. To do so, this study analyzed 3 early works, 「Cafe-Prince」,「Sorrowful Portrait」, and「Reptile Animals」 by a poet, named Chung Ji-Yong, with great symbolic significance of modern poetry. Prior to analyzing the poetry, this study researched directivity between modern poetry and visual arts and defined the concept of poetic imagery between poetry and visual arts. Then, various structure and background of Korean modern poetry from 1920's to 40's, when various poets exercised their artistic activity, were researched to understand poetry by Ji-Yong. It is because the inflow of English and American imagism, knowledge in Western paintings, and imagism of Korean poetry and view of the Oriental art deeply rooted and inherent in poets are behind how Ji-Yong perceived and materialized poetry into the image art of language. As a result of the research analysis of the poetic imagery, it was identified that Ji-Yong disregarded spacing words and universality by recognizing the type as pictures, aroused reader's attention by overlapping images of the language, and stimulated imagination. Also, Ji-Yong spatialized language arts into images. Understated overlapping images portrayed the narrative, and omitted type and implicative expression invited viewers to the imaginative space.

참고자료

· 없음