연민 이가원의 사회시(社會詩)에 보이는작시 태도 연구 (A Research on the Poet Writing Attitudein Yonmin YI Ga-won's Social Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 연민학회
· 수록지 정보 : 연민학지 / 38권 / 117 ~ 149페이지
· 저자명 : 박순

초록

연민(淵民) 이가원(李家源, 1917∼2000)은 일제강점기로부터 이승만-박정희-전두환으로 이어지는 독재정권 하에서 시대의 불의(不義)를 묵과하지 않고 자신의 소신을 시에 담아내었다. 이러한 사회시는 연민의 원고를 모은 6권의 문집 내에서 모두 찾아볼 수 있는데, 이 문집들은 시기별로 원고가 모일 때마다 편집ㆍ간행된 것이므로 연민은 한국 현대사를 겪어내면서 끊임없이 당대 사회에 대한 비판 정신을 담은 시를 써왔었음을 확인할 수 있다.
연민의 사회시에 대해서는 허경진의 연구 논문이 발표된 바 있는데, 본 주제에 대한 최초 연구로서 많은 작품들을 소개하다보니 각각의 작품에 대해서는 핵심만 언급하는 것에 그쳤다. 이에 본고에서는 개별 작품들을 보다 면밀히 분석하는 연구를 지향하였다. 연민의 사회시는 대한민국 건국 이후 산업화ㆍ서구화가 진행되면서 전통 한학의 명맥이 끊겨가는 시점에 한시로서 사회의식을 보여준 마지막 선비 정신의 결정체라 할 수 있다. 그만큼 값진 유산이기에 허경진의 선행 연구에 뒤이어 각 작품에 담긴 작가의 내면을 보다 자세히 들여다보고자 하는 것이다.
이에 연민의 사회시에 보이는 작시 태도에 따라 작품들을 분류하였고, 이에 해당되는 시를 선별하였다. 양심 있는 문인(文人)이 당대 사회의 불의를 목도하고 이에 대한 반응을 시에 담아낼 때에는 여러 가지 태도를 보일 수 있다. 연민의 사회시를 보면 크게 세 가지 태도가 드러나 있음을 볼 수 있는데, 첫째는 시름하고 슬퍼하는 태도이며, 둘째는 분노의 태도이고, 셋째는 유도(儒道)에 기반한 비판적 발언을 행하는 태도이다. 이러한 세 가지 작시 태도에 따라 연민의 시는 그에 걸맞은 표현 방식을 보여주었다. 본고에서는 연민이 쓴 사회시를 구체적으로 살펴보면서 이를 확인하였다.

영어초록

During the dictatorship of Syngman Rhee, Jeonghee Park, and Doohwan Chun from the Japanese colonial period, Yonmin(淵民) Yi, Ga-Won(李家源, 1917∼2000) was not silent to the injustice that occurred and expressed his convictions by putting them into poetry. These social poems can be found in the six collections of manuscripts by Yonmin, which were edited and published each time the manuscripts were gathered over a period of time. It can therefore be confirmed that Yonmin has been writing poetry that contains the spirit of criticism regarding the contemporary society while simultaneously exploring the modern history of Korea.
Hur Kyung-jin's research thesis has been published based on the social poetry by Yonmin; however, due to the fact that it was one of the first research papers on this subject-a number of topics/inputs were introduced and mentioned briefly. As a result of the above, in this paper, the research is aimed at analyzing the individual topics/inputs in detail. The social poetry by Yonmin can be considered to be the final crystallization of the spirit of the Confucian scholar who showed social consciousness as a Chinese poet at a time when the norm of the traditional Chinese learning method was excluded due to industrialization and westernization, which progressed after the founding of the Republic of Korea. Owing to the fact that it is a valuable legacy, there is intention to thoroughly explore the artist's inner side contained in each topic/input following the previous research of Hur Kyung-jin.
Accordingly, the topics/inputs by the authors were classified according to the poetic writing attitude shown in the social poetry by Yonmin, while the corresponding poems were selected. A conscientious writer can show various attitudes when he sees the injustice of the contemporary society and therefore responds to it in poetry. If you look at the social poetry by Yonmin, it can be seen that there are three major attitudes: the first is an attitude of pity and sorrow, the second is an attitude of anger, and the third is an attitude of making critical statements based on Confucianism (儒道). According to these three writing attitudes regarding poems, the poetry by Yonmin showed a more suitable expression method. In this paper, the researchers confirmed this by examining the social poetry written by Yonmin in detail.

참고자료

· 없음