다큐멘터리 사진 속에 나타난 한국 전쟁의 잉여와 상처 - 혼혈인을 바라보는 한국 사진의 시선 (Surplus of Korean War – Eyes of Korean Photographs looking at the Mixed Blood)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 12권 / 6호 / 191 ~ 200페이지
· 저자명 : 박종현

초록

대다수의 혼혈인은 미군과 기지촌 여성들 사이에서 태어났고, 그 어머니들은 흔히 양공주라 칭해지던 여성들이다. 한국 현대사의 희생양이지만 배척과 무시의 대상으로 전락하였다. 이러한 모습은 한국 문학작품을 통해 미 제국주의 아래 짓밟힌 상처 입은 식민지에 대한 은유로 동원되었다. 기지촌 여성은 강간의 희생자의 이미지가 덧씌워지며, 그 아들인 혼혈인은 아버지의 품에 안기지 못한 사생아라는 의미를 부여받게 된다. 결국 혼혈아는 이질적 존재일 수밖에 없다. 혼혈인은 순혈을 지향하는 단일민족 신화에 흠집을 내는 불결한 잡종으로 취급되기에 한국 사회에서 이방인의 자리에 머무르게 된다.
혼혈인을 살펴보는 사진 텍스트로는 주명덕의 『섞여진 이름들』(1969)과 이재갑의 『또 다른 한국인』(2005)이다. 주명덕의『섞여진 이름들』은 한국 사진에서 최초로 혼혈아를 사진의 소재로 포착하였다는 점이다. 따라서 당대 한국 사회의 시대성과 역사성을 표방하는 사회적 기표들을 포착하고 이를 사진으로 제언한 것은 매우 유의미하다. 그러나 그 사진들이 당대 혼혈아에 대한 일반 보편의 인식에서 크게 벗어나지 않는다는 점에서 단편적이며 전형적인 이미지를 병렬시켰다. 즉『섞여진 이름들』은 의미를 중층적으로 쌓은 것이 아니라는 점이 발견된다. 이재갑의 『또 다른 한국인』에서 혼혈인은 각자의 개인적인 역사, 개성, 개체성을 드러냄으로써 혼혈인들의 아픔에 접근하여 혼혈인의 전형성에서 벗어나 있다. 이재갑의 사진을 통해서 감상자는 혼혈인들의 일상에서 느끼는 아픔을 간접적으로 체험할 수 있다는 점에서 사진은 중층적이며 단편적인 나열에서 벗어날 수 있다.

영어초록

Most mixed blood were born between the US army in Korea and women in military camp town and their mothers people who were called as a foreigners’ whore. Even though they were the victims of modern history of Korea, their social status was degraded to the object of exclusion and disregard. Such appearance was used as a metaphor in Korean Among the photos and texts dealing the mixed blood are <Mixed Names> (1969) by Ju, Myeong-Deok and <Another Korean> (2005) by Lee, Jae-Gap. Ju, Myeong-Deok, in his work 『Mixed Names』, used mixed blood as a material of work for the first time in Korean photography. Thus, his work can be referred to be significant in the way that he captured social indicators claiming to stand for the spirit of the age and historicity of current Korean society and suggested them through the way of photograph. However, his work is also fragmentary with series of typical images in that his photographs are limited to the most common recognition of the age toward the mixed bloods. In other words, meanings contained in 『Mixed Names』 are not multi-layered. Image of mixed bloods in the 『Another Korean』 are beside the typicality of mixed bloods by accessing the pain of them through the way of exposing history, personality and individuality of respective mixed blood.
His work can be described as multi-layered and is able to be free from the list fragments of photographs, since spectators, through the photographs of Lee, Jae-Gap, can indirectly experience the pain that mixed bloods are feeling in their everyday life.

참고자료

· 없음