<옥수기> 속 호족이라는 이민족 형상의 특징과 의미 (The characteristic & meaning of representation of different ethnic group of Hojok-non-Hanjok (Chinese)- appearing in Oksuki(玉樹記))

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 33호 / 251 ~ 284페이지
· 저자명 : 탁원정

초록

본고는 19세기 중반 심능숙에 의해 창작된 <옥수기> 속 북로 공주와 명나라 부마의 결연담을 중심으로, 호족(胡族) 형상과 인식의 다양한 층위를 포착하여, 한족과 호족이라는 이민족 결연 서사로서 <옥수기>가 지니는 의미를 드러내고자 하였다.
작품 속 한족과 호족의 결연 양상은 전장에서의 만남과 투항을 담보로 한 결연, 지연되는 중국 입성과 통과의례로서의 궁중 군례, 가부 일원으로의 동화와 안착이라는 세 단계로 이루어지고 있다. 이런 단계 속에서 호족이라는 이민족에 대한 형상화와 인식의 특징이 드러나는데, 먼저 호족에 대한 형상화 기제는 발화 기회를 통한 인격화와 외양 묘사를 통한 구체화로 특징지어질 수 있다. 또한 호족에 대한 인식은 부정적 인식이나 긍정적 인식 모두 모호성을 공통적으로 드러내는데, 부정적 인식의 경우 연극 속 이중발화의 맥락에서, 긍정적 인식의 경우 한족화된 호족의 맥락에서 이러한 모호성을 드러내고 있다. 이와 같은 이민족 형상과 인식의 소설사적 의미로는 애정담로서의 이민족 결연 서사, 호족에 대한 타자화의 모호성과 중층성, 이민족 들이기에 성공한 서사라는 점을 들 수 있다.

영어초록

This article focused on a marriage story between Bukro (non-Chinese) Princess and Ming’s prince in the story of Oksuki written by Sim-neungsuk in the middle of the 19th century in which it intended to disclose the meaning of Oksuki as being a epic of marriage between Han ethnic group and Non-Han ethnic by grasping various multiples of grade of the Representation & recognition of Hojok.
The marriage phenomenon in the writing composed of 3 steps with initial meeting and surrender in the battle based on pledge of alliance, delayed entering to China and Royal military ceremony as a rite of passage and assimilation & safe adaptation as a family woman. In this step, it appears the representation and recognition toward different ethenic group of Hojok in which representation mechanism can be characterized as personification through utterance opportunity and specification through description of appearance. Also, the recognition with regard to Hojok indicates ambiguity either negative or positive recognition, in which in case of negative recognition from dual utterance in the play, and in case of positive recognition in the context of Ho ethnic group of assimilated Hanjok.
As stated, the significance in the history of novel in terms of representation of different ethnic group & recognition that could be quoted being the epic of marriage of different ethnic group, as being a love story with ambiguity & multiple-structure through Otherization and a successful epic to assimilate different ethnic group of people.

참고자료

· 없음