마리오 루치의 시 속에 나타난 ‘어머니’ 연구 (La figura della madre nell’opera poetica di Mario Luzi)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 51호 / 43 ~ 72페이지
· 저자명 : 박진경

초록

루치의 작품 세계는 그 세월의 길이만큼 방대하고 시대의 흐름에 따른 내외부적 요인들의 변화와 작가의 끊임없는 도전 정신만큼 다채로운 결과로 남겨졌다. 그러나 그 저변에는 늘 일관되게 녹아있는 작가 개인의 정서가 존재한다. 루치의 어머니를 향한 애정과 어머니의 영향 하에 뿌리내린 그리스도교 신앙이 바로 그것이다. 본고에서 집중적으로 다루었던 어머니를 소재로 노래한 루치의 작품들에서 교회와 신앙과 같이 고귀한 이미지를 상징적으로 투영해 내기 위해 어머니라는 소재를 선택한 것을 확인할 수 있었다. 이러한 사실은 루치의 심상 속에 어머니와 그리스도교 신앙이 하나의 유기체로 자리 잡고 있었음을 증명해주는 것이다. 어린 시절부터 루치의 삶에 절대적인 영향력을 미쳤던 어머니는 그녀의 삶과 죽음, 즉 존재와 부재만으로 루치의 신앙은 물론, 그의 작품 세계에 각인될만한 전환점을 마련해 주었다. 어머니의 죽음은 루치로 하여금 인간에게 주어진 제한된 시간에 대한 두려움을 통감하게 하였고, 인간의 삶과 죽음, 그리고 신앙에 대해 다시금 고심하게 하였다. 이전까지는 종교와 신앙의 보다 현실적인 기능에 목말라했던 루치였지만, 어머니의 죽음을 기점으로 그동안 인간들의 현세의 삶과는 무관한 것으로만 여겼던 그리스도교의 초월이라는 전통적인 개념에 집중하게 되었다. 죽음으로 인해 육체는 썩어 없어지지만 망자의 영혼은 하나님의 세상에서 영생을 누리게 된다는 믿음으로 루치는 비로소 어머니의 죽음을 받아드렸고, 망자를 추억함으로써 산자와 죽은 자가 나누게 되는 영적 교감을 통해 제한된 시간의 산물인 죽음을 초월하여 이승과 저승 간의 경계를 허물고 영원히 함께 할 수 있다는 믿음으로 시인은 어머니와의 이별의 고통을 극복해 낼 수 있었다. 어머니의 죽음은 루치의 신앙을 한층 더 성숙하게 하였고, 그 결과 그의 작품 세계에 또 하나의 새로운 색채를 입혀냈다.

영어초록

Il pensiero riflesso nelle opere di Mario Luzi è tanto vasto e multiforme quanto il periodo della sua attività poetica. Dietro a tale pensiero sono tuttavia sempre discernibili le emozioni personali dell’autore, in particolare l’affetto verso la madre e la fede cristiana da lei ispirata. Il presente contributo tratta appunto delle poesie dedicate da Luzi alla madre: in tali componimenti, l’autore sceglie la figura materna come spunto per proiettare a livello simbolico realtà spiritualmente elevate, come la fede cristiana o la Chiesa, il che indica che la madre e la fede cristiana formano, nel suo pensiero, un’entità unica e indivisibile.
Fin da quando il poeta era piccolo, la madre aveva sempre avuto un’enorme influenza sulla sua vita; un’influenza determinante per la sua conversione alla fede e per il pensiero espresso nelle sue opere. La madre fa sentire la propria influenza sia da viva che da morta, in quanto la morte della madre fa sentire al poeta in maniera più che mai intensa la paura dell’impermanenza della vita, e lo induce a ripensare ed approfondire le sue riflessioni sulla vita stessa, sulla morte e sulla fede.
Luzi, prima della morte della madre, auspicava che la religione divenisse più attenta e vicina alla vita reale del mondo, ma a partire da questo evento traumatico inizia a riscoprire e a credere in concetti religiosi più tradizionali come la trascendenza, che prima vedeva come un qualcosa di alieno dalla vita presente.
Dopo tanta sofferenza, Luzi riesce finalmente ad accettare la morte della madre grazie alla fede nella vita eterna che le anime dei defunti possono ricevere da Dio. Ciò che gli consente di vincere il dolore derivante dalla separazione è in particolare la fede in un contatto spirituale tra i vivi e i morti, che passa attraverso il ricordo. Per mezzo di tale contatto spirituale, in un qualche modo è possibile restare tutti insieme per sempre, distruggendo il muro tra questo mondo e l’aldilà e superando la limitazione della morte. In tal modo, la morte della madre ha fatto maturare la fede di Luzi, aggiungendo ancora un altro colore al mondo della sua poesia.

참고자료

· 없음