園林 속 洞天의 경관 특성 (A Study on the Landscape Characteristics of Dongcheon in the Traditional Space of Landscape Architecture)

서지정보

· 발행기관 : 한국전통조경학회
· 수록지 정보 : 한국전통조경학회지 / 27권 / 4호 / 103 ~ 115페이지
· 저자명 : 이혁종, 최기수

초록

본 연구는 선조가 꾸민 원림 내에서 발견할 수 있는 특징적인 바위글씨인 동천(洞天)을 대상으로 하여 그곳에 담긴 의미는 무엇이고, 무엇을 나타내고자 하였는지를 밝히고자 하였다. 연구의 대상인 동천은 일반적인 의미로 신선이 사는 세계를 말하는데, 도교적 용어인 동천복지(洞天福地)에서 가져온 용어이다. 우리나라에서는 고려시대부터 동천이란 용어가 나타나기 시작했고, 조선시대에는 제영시, 유산기, 소품문[散文] 등에서 도교적 신선이 거처하는 장소의 상징어로 언급되고 있으며, 특히 전통공간내에서 명명되어 바위글씨로 존재한 많은 수의 동천들을 발견할 수 있다. 전통공간과 시서화 속에서 발견되는 동천이 단순히 신선이 사는 세계를 뜻하는 것이 아니라 그곳의 경관과 밀접한 관련이 있으며, 대유(大儒)로 자처하는 유학자들에게서 도학적 사고의 산물인 동천이 언급되고 있다는 점을 미루어 보아 조영자들의 사상이 반영된 장소임을 인지할 수 있다. 이에 본 연구에서는 동천에 이상향의 의미가 있음을 전제하고 문헌연구와 현지답사를 통해 동천의 경관과 유형을 살펴봄으로서 나타난 특성은 다음과 같다. 첫째, 동천은 전통적 이상향의 공간 중 하나로서 지상낙원에 대한 좀 더 현실적인 공간의 대안으로 나타난 것으로 판단된다. 둘째, 동천을 선정하는데 있어서 대부분 주변의 환경과 관련하여 명명되었음을 알 수 있으며, 이는 동천의 입지가 주변의 환경과 밀접한 관련을 가지고 있음을 짐작할 수 있다. 셋째, 연구자가 수집한 92개소의 동천 분포를 살펴본 바, 십승지(十勝地)로 일컬어지는 지역과 화강암질 지반이 분포된 지역이 상당한 관련성을 보이고 있다. 따라서 십승지에서 말하는 피난(避難)과 보신(保身)의 의미와 화강암의 풍화(風化)와 단애(斷崖)로 형성된 기이한 승경이 동천의 분포에 가장 큰 영향을 끼친 것으로 파악된다.

영어초록

This research is attempted to understand Dongcheon and find its symbolic meanings. Dongcheon is rock inscription which ancestors engraved on the rock in their gardens. Dongcheon represent hermit’s place, the term is originated from “Dong Cheon Bok Jee(洞天福地)” of Taoist terminology. This term-Dongcheon- was discovered in Koryo Dynasty and referred The term of "Dongcheon" was first discovered in Koryo Dynasty and it represented hermit's place in Chosun Dynasty and a number of Dongcheon are currently discovered in Korean traditional places. The meaning of Dongcheon in old poetry and pictures is related to real landscape as well as hermit world in that creators’ thoughts are reflected to Dongcheon. Landscape characteristics and types of Dongcheon are analyzed by literature review and field exploration. Through this study three content are identified: First, Dongcheon is created as virtual place, the designer’s aspiration on utopia is reflected. Second, the naming of Dongchen is practice relating to natural surroundings. Third, over 92 Dongcheon sites, ten scenic spots have granitic texture. Granite's weathering shapes exotic landscape. This appearance of Dongcheon reminds people's escaping and securing.

참고자료

· 없음