발해 상경성 내 제1절터의 건축적 성격 (Architectural Characteristics of No.1 Temple in Sanggyeong Fortress(上京城), Balhae(渤海))

서지정보

· 발행기관 : 고구려발해학회
· 수록지 정보 : 고구려발해연구 / 52권 / 45 ~ 73페이지
· 저자명 : 김왕직

초록

발해 상경성(上京城)에서는 지금까지 9개의 사찰지가 발굴되었다. 제1절터는 본채인 금당 양쪽에 곁채를 두고 본채와 곁채 사이를 복도로 연결한 구성이 특징이다. 또 본채는 금당의 평면형식 중에서 사방에 퇴가 있는 겹실형이라는 것이 또 하나의 특징이다.
본채와 곁채를 복도각으로 연결한 일체형구성은 그 사례가 매우 드물다. 현존하는 사찰로는 일본의 뵤도잉(平等院) 호오도(鳳凰堂)을 들 수 있는데 뵤도잉은 11세기 일본 아미타신앙의 대표적인 사원이다. 중국은 현존하는 본채와 곁채 일체형 사원은 없으며 돈황벽화의 아미타당 그림에 다수 그 사례가 나타난다. 신라에서는 일체형 배치를 아직까지 찾아 볼 수 없다. 곁채의 용도는 종루와 경루로 보는 견해가 압도적이지만 일본 호죠지(法成寺) 및 중국 샨화쓰(善化寺)의 경우는 곁채가 부속불전인 사례가 있으므로 단정할 수 없다.
본채와 곁채가 일체형으로 구성된 방식은 상경성에서도 제1사찰에서만 나타나는 드문 사례지만 중국 및 일본의 유사한 시기 사례와 상경성에서 발견된 아미타소조불 등의 유물로 미루어 제1절터의 성격을 정토사원으로 비정해 볼 수 있을 것이다.
본채가 속칸과 겉칸으로 구성된 겹실형 평면을 북한학자들은 발해만의 특징이라고 하였다. 그러나 고대 인도의 석굴이나 중국 당대 포꽝쓰(佛光寺) 대전을 비롯한 송대(宋代) 롱씽쓰(隆興寺) 모니띠엔(摩尼殿), 포공쓰쉬지아타(佛宮寺釋迦塔), 신라의 사천왕사(四天王寺) 금당(金堂), 황룡사(黃龍寺) 중금당(中金堂) 등 다수의 사례가 있는 것으로 미루어 6~10세기 정도에 유행하였던 불전 평면의 보편적인 유형이라고 할 수 있다.

영어초록

In Sanggyeong Fortress, Balhae, 9 Buddhist temple sites have been excavated so far. The first temple site has the characteristic having layout that the annexes of a building were built both sides of Geumdang, the main building, and connect the main building and the annexes with the corridor. In addition, another characteristic is that out of plan-types of the Geumdang, the main building is the double-walled room having alcova at four directions.
The structure that connect the main building and the annexes with the corridor can be referred to as ‘penthouse style’ and this case is very rare. For the Buddhist temple currently existed, there is Houou-Do at Byodoin in Japan, which is the representative temple of Pure Land Buddhism in Japan during 11th century. In China, there is no Guibang style Buddhist temple currently existed but various cases appear in the painting of Amitadang at Dunhuang mural. In Shilla, the Guibang style layout has not been found yet. For the usage of annex, the dominating opinion considers it as the bell tower or sutra tower but since there is the cases that the annex is the auxiliary Buddhist temple like Beopseong Temple, Japan and Shan Hua Si, China, it cannot be concluded easily.
Although Guibang-style structure, which the main building and the annexes are composed as integrated type, is the rare case enough to appear only in the first temple in Sanggyeong Fortress. Considering the similar cases in the similar period in China and Japan and the relics discovered in Sanggyeong Fortress, the nature of first temple site can be estimated as the sukhavati temple.
The scholars from North Korea claimed that the double-walled floor plan that the main building is composed of the inner room and the outer room is the characteristic of Balhae only. However, considering that there are various cases such as Manijeon(摩尼殿) at Yungheungsa(隆興寺) and Seokatap at Bulgungsa(佛 宮寺釋迦塔) during Song Daynasty, Geumdang(金堂) at Sacheonwangsa(四天王寺), Junggeumdang(中金堂) at Hwangryongsa(黃龍寺) during Shilla, etc. it could be the general type of Buddhist temple plan that was popular during 6~ 10 century.

참고자료

· 없음