근대 전환기 <옥소선 이야기>의 개작 양상과 그 의미

서지정보

· 발행기관 : 한국고전여성문학회
· 수록지 정보 : 한국고전여성문학연구 / 13호 / 205 ~ 228페이지
· 저자명 : 김준형

초록

이 글은 1930년대에 새로 쓰여진 <옥소선 이야기>, 즉 동아일보와 병자임진록에 실린 <옥소선>과 월간야담에 실린 <소설정획첨고인>을 통해 당시 야담이 어떻게 개작되었는가를 주목하였다. <옥소선 이야기>는 남녀간의 애정과 가족간의 결합이 적절하게 조화를 이룬 작품이다. 조선 후기에 편찬된 야담집 가운데는 두 경향 중 어느 한 쪽이 일방적인 우위를 차지한 경우가 없었다. 애정과 가문을 굳이 분리할 필요성을 느끼지 못했거나, 분리해서는 이야기가 지닌 묘미가 사라질 수 있다는 생각에서 비롯된 것으로 보인다.그런데 1930년대에 오면서 애정과 가문이라는 두 축이 애정 쪽으로 완전히 기운다. 그것은 당시 시대적인 분위기가 대가족제도에 대한 불만이 팽배해있었기에 가문의 축을 중심으로 한 이야기가 상대적으로 비판적인 견지에 놓였기 때문이다. <옥소선>이나 <소설정획첨고인>도 이러한 배경에서 형성될 수 있었던 것이다. 그렇지만 통속적인 형태로 쓰인 야담은 전대의 야담의 틀이나 주제의식을 준용하지 않는다. 당대의 시대적인 분위기나 대중들의 기호를 적극적으로 수용하면서 야담도 그 기호에 따른 방향으로 변개시켰던 것이다. 그것은 야담이라는 하나의 장르가 어떠한 형태로든 멈춰있지 않고, 변화된 시대나 변화된 대중들의 기호에 따라 늘 새로운 모습으로 변모하고 움직이고 있음을 다시금 일깨워주는 요인이기도 하다. 가족 제도보다는 애정에 관심이 높았던 시대적인 분위기와 대중들의 기호에 맞춰 변모된 <옥소선 이야기>를 통해 야담이라는 갈래가 근대 전환기에도 생생한 움직임을 보였음을 확인케 한다.

참고자료

· 없음