『熱河日記』와 <醫山問答>의 關係 再考 (Reconsideration the relation between 『Yeoelha Ilgi(熱河日記)』 and )

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 85호 / 169 ~ 198페이지
· 저자명 : 김동건

초록

본고는 燕巖이 『熱河日記』 저술 시에 <醫山問答>을 보았는지의 여부를 확인하였다. 두 저술은 비슷한 시점에 형성되었으나, 湛軒이 먼저 세상을 떠났기에 <의산문답>이 『열하일기』에 일방적인 영향을 끼쳤다는 오해가 있다. 이를 밝히기 위하여 『열하일기』에 들어있는 글의 서술 형태, 내용적 관련성, 탈고 시점을 종합적으로 분석했다. 그 결과 『열하일기』는 담헌이 세상을 떠나기 전에 탈고되었다는 사실을 확인하였다. 연암은 담헌 사후 20여년 이상을 더 생존했으므로 일정 시기에 <의산문답>을 보았을 수 있다. 그러나 이미 그 영향은 『열하일기』에 미칠 수 없었다. 아울러 연암이 <의산문답>을 읽지 못했음에도 불구하고, <의산문답>의 내용들이 어떻게 『열하일기』에 삽입되었는지도 살펴보았다.

영어초록

This researach confirmed whether Yoen Am had read <Euisanmundap(醫山問答, Question and Answer in Mt.Eui)> when he wrote 『Yeoelha Ilgi (熱河日記)』. Both writings were formed around the same time but there remains a misunderstanding that <Euisanmundap> affects to 『Yeoelha Ilgi (熱河日記)』 unilaterally because Damheon has passed away earlier. In order to get to the bottom of this, this research comprehensively analyzed describing form, relation of contents and completion date in 『Yeoelha Ilgi (熱河日記)』. As a result, it is proved that 『Yeoelha Ilgi (熱河日記)』 had been completed before Damheon passed away. Yoen Am had lived for more about 20 years after Damheon was dead, therefore, he could see <Euisanmundap> at a certain period. However, the influence couldnt reach to 『Yeoelha Ilgi (熱河日記)』. Further, it is investigated how content of <Euisanmundap> was inserted to 『Yeoelha Ilgi (熱河日記)』 despite Yoen Am couldn’t read <Euisanmundap>.

참고자료

· 없음