現代漢語定語“相當”詞性新探

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어교육학회
· 수록지 정보 : 중국어교육과 연구 / 30호 / 147 ~ 161페이지
· 저자명 : 김종찬

초록

《現代漢語詞典》指出，“相當”具有“動詞”、“形容詞”與“副詞”的詞性。對《現代漢語詞 典》關於“相當”的動詞說我們沒有異議, 對其關於動詞、形容詞和副詞的解釋也沒有異 議。但“相當”充當定語時，它不僅僅是“適宜、合適”的意思。中國出版的詞典大多與《現 代漢語詞典》一樣，認爲充當定語的“相當”只具有“適宜、合適”之義, 然而在語言實踐中, 充當定語的“相當”還具有“表示程度較高”的意思。形容詞“相當”的這兩個義項都表示事物的 屬性。只是一個不能充當謂語, 而一個能充當謂語。 依據我們的硏究, 我們得出如下的結論: 1)具有“適宜”、“合適”意思的形容詞“相當”可以受程度副詞“很”的修飾，能充當定語也 能充當謂語中心成分。 2)當“相當”具有“表示程度較高”意思時，它能充當定語, 而不能受程度副詞的修飾， 也不能充當謂語. 因此, 田萍將它歸於區別詞. 依據我們的硏究, 具有“表示程度較高”意思 的“相當”不具有區别的作用，因此將它歸於區别詞是不妥當的。 3)與一般形容詞一樣也能表示事物或人的屬性且它具有形容、描寫事物的情况，故 它是形容詞。只是它只能充當定語, 而不能充當謂語。因此, 我們認爲這時的“相當”屬於 形容詞的附類非謂形容詞。 4)形容詞“相當”與非謂形容詞“相當”的差異如表格所示:

分類 能否充當定語 能否充當謂語 能否受程度副詞的修飾 能否受“不”的修飾 表示屬性

表示程度較 高的意義 + - - - +

適合、適宜 的意義 + + + + +

참고자료

· 없음