조선 후기 楮子島의 문화사 (A Cultural History about JeoJa-Island during Late Choson Period)

서지정보

· 발행기관 : 국문학회
· 수록지 정보 : 국문학연구 / 30호 / 229 ~ 264페이지
· 저자명 : 이종묵

초록

楮子島는 고려 말 韓宗愈의 별서가 있어 故事가 되었고 조선 초기 貞懿公主가 세종으로부터 하사받아 부마 安孟聃의 소유가 되면서 그림으로도 그려졌다. 이후 많은 문인들이 이곳의 아름다운 풍광을 노래한 바 있거니와 16세기 후반 崔慶昌, 白光勳 등 최고의 시인들이 이웃한 奉恩寺를 오가면서 수많은 시를 지은 사실은 잘 알려져 있다. 특히 17세기를 전후한 시기 具容과 許淮 등의 별서가 있어 李安訥, 權韠 등 한 시대를 대표하는 시인들이 노닐었고, 이를 이어 金昌翕과 許格 등이 별서를 두면서 저자도는 한강의 가장 이름난 명소가 되었다.
그런데 우리 문화사에서 이렇게 중요한 공간인 저자도의 위치를 두고, 여러 연구서와 사전 등에 중랑천과 한강이 만나는 곳에 생성된 모래톱으로 설명하고 있다. 그러나 조선시대 문헌에 등장하는 저자도는 오늘날 삼성동에 있었고 그곳에 舞童巖이라는 바위가 있어 17세기 무렵까지는 舞童島라고도 불렸다. 18세기 무렵 저자도는 무동도와 분리되어 인식되었으며 이때의 무동도는 잠실섬의 일부를 가리키는 말이 되었다. 그러다가 19세기 후반 무렵 저자도가 뚝섬 앞쪽의 섬으로 기록된 지도가 나타났고 근대의 기억 역시 대부분 그러하다. 또 20세기 초반의 지도에는 무동도가 삼성동에 있던 원래의 저자도를 지칭하는 말이 되었다.

영어초록

JeoJaDo (JeoJa-Island) is known for some songs or poems written by literatis. Besides, it is famous that best poets including Choi Kyong Chang and Baek Kwang Hoon wrote plenty of poems about JeoJa-Do as they often visited BongEunsa (Bong Eun Temple) which is just near JeoJa–Do in 16th century. Especially in 17th century, poets including Koo Yong and Heo Hwae had their beautiful villas there so that lots of poets including Lee An Nool and Kwon Pil enjoyed visiting there. Later, Kim Chang Hup and Heo Gyuk had villas there and JeoJa–Do became one of the famous attraction in vicinity of HanGang (Han River).
By the way, MoRaeTop where JungRangChon (JungRang River) and Han – Gang meet is described as the location of Jeo Ja – Do in some studies and dictionaries. Until 17th century, Jeo Ja – Do was located in Sam Sung Dong and known as Moo Dong - Do (Moo Dong – Island) since there was a rock called Moo Dong - Do (Moo Dong – Rock) according to literature written in Cho Sun dynasty. Around 18th century, people recognized Jeo Ja – Do and Moo Dong – Do as difference places, considering Mu Dong – Do as some part of Jam Sil. Then, a map that showed Jeo Ja – Do located in front of Ddook island appeared in 19th century and that was similar to how people in modern times think where Jeo Ja – Do is. In early 20th century, Mu Dong – Do referred to the area where Jeo Ja – Do in Sam Sung Dong was located in prior period.

참고자료

· 없음