문무왕릉비의 화관(火官) (On Hwagwan(火官) carved on the tombstone of King Munmu of Silla)

서지정보

· 발행기관 : 한국역사민속학회
· 수록지 정보 : 역사민속학 / 44호 / 8 ~ 37페이지
· 저자명 : 정연식

초록

문무왕릉비에는 신라인이 화관의 후손으로 묘사되어 있고, 김유신비에서는 금관국 출신의 김유신이 황제 헌원의 후예이며 소호 금천씨의 후손으로 신라 왕실과 같은 조상의 후손이라고 했다 한다. 두 비의 내용은 서로 연관되어 있다. 그 목적은 김유신가와 무열왕가를 하나로 통합하기 위한것이었다.화관은 화정 또는 축융이라고도 하는데 상고시대에 하늘의 대화성(大火星)에 제사를 지내고 불을 담당하는 관리였다. 그런데 그 화관의 임무를 전욱 고양씨의 후손이 담당했다. 그리고 화관 축융의 후손은 은과 춘추시대에 중국 형초(荊楚) 지역에 나국(羅國)을 건설했던 존재이다. 그런데 신라(新羅)는 글자대로 해석하면 ‘새로운 나국’이 되고, 따라서 신라는 화관의 후예가 세운 나라가 된다.
한편 가야의 금관국은 금관의 나라이다. 가락국은 철로 이름을 널리 알리게 되자 쇠를 다루었던 금관(金官)의 후예를 자처했던 듯하다. 금관 욕수(蓐收)의 임무는 소호 금천씨의 아들 해(該)가 담당했다. 결국 소호 금천씨 설화는 신라가 아니라 금관국의 것이었다.
신라의 화관은 전욱 고양씨의 후손이고, 가야의 금관은 소호 금천씨의 후손인데 전욱과 소호의 공동 조상이 바로 황제 헌원이다. 화관계 신라의 무열왕과 금관계 가야의 김유신은 황제를 연결고리로 해서 한 핏줄로 묶이게 되었다. 김유신비에서 ‘금(金)’과 아무런 연관이 없는, 사족과 같은 황제 헌원을 언급한 것은 이 때문이다.
그러나 이 내용은 대부분 사실과 거리가 먼 수사적 허구이다. 그러므로 두 가문이 하나로 합쳐져 고착되고 수사적 허구의 목적이 상실된 후로는 시간의 흐름과 함께 잊어져 갔다.

영어초록

The people of Silla was described as the descendants of Hwagwan(officialof fire) on the tombstone of King Munmu(文武王), and Gim Yusin(金庾信)was described as the descendants of Shaohao Jintian(少昊 金天) and HuangdiXuanyuan(黃帝 軒轅) on his tombstone. It says that the royal households ofSilla and Gaya had common ancestor.
Hwagwan was the official who took charge of fire management and theritual for Antares(α Sco) in ancient China. Hed founded State Ra(羅國). Thename of Silla(新羅) means new State Ra, so he could become the ancestorof the people of Silla. He was the son of Zuanxu Gaoyang(顓頊 高陽).
State Gaya(加耶), the fatherland of Gim Yusin had been called Geumgwan－gug(金官國) which means the state of official of metal. Geumgwan wasthe son of Shaohao Jintian.
Silla was the state of Hwagwan and the Gaya was the state of Geumgwan.
Hwagwan, the founder of the royal household of Silla was the son of Zuanxuand Geumgwan, the founder of the royal household of Gaya was the son ofShaohao. Zuanxu and Shaohao was the descendants of Hwangdi, so Hwangdiwas the common ancestor of Silla and Gaya. Finally Hwangdi became the same ancestor of Gim Yusin and King Muyeol(武烈王) who was the father of King Munmu.
The tombstone of King Munmu and Gim Yusin manifests the union of the blood of Gim Yusin and King Muyeol. But it was not the fact but the rhetorical fiction.

참고자료

· 없음