대만에 수출된 한국 창작 그림책의 현황과 의의 -‘모두가 읽는 좋은 책’과 ‘오픈북 올해의 좋은 책’에 선정된 도서를 중심으로- (Current Status and Significance of Korean Creative Picture Books Exported to Taiwan -Focusing on books selected for "Good Books for Everyone" and "OPEN BOOK's Good Books of the Year"-)

서지정보

· 발행기관 : 한국아동문학학회
· 수록지 정보 : 한국아동문학연구 / 50권 / 5 ~ 30페이지
· 저자명 : 권애영

초록

한국 그림책은 2010년 이후 놀랍게 비약하고 있으며, 출판 종수의 폭발적인 증가만이 아니라 질적으로도 그 성과가 드러나고 있다. 세계 무대에서 활약하고 있는 한국의 그림책은 특히 대만에서 큰 환영을 받고 있다. 대만의 독서추진 활동 분야에서 역사와 전통, 그리고 영향력이 있는 ‘모두가 읽는 좋은 책’과 ‘오픈북 올해의 좋은 책’에서 우리나라 그림책을 우수도서로 선정하여 대만 독자들에게 적극 추천하고 있다. 이는 우리나라 작가들이 국내외 상을 수상하거나 국제도서전을 통해 작품이 알려지고, 대만에 부는 한류로 인한 호감도가 작용한 외적 요인과 작품의 독창성과 우수성으로 증명한 내적 요인이 함께 작용했기 때문이다. 대만에 부는 한류 바람이 지속되고 우리나라 그림책의 질적 수준이 담보된다면 우리나라 그림책은 앞으로도 계속 선전할 것이다. 이러한 기조를 이어가면서 더 발전하기 위해서는 외적인 요인을 지원하는 정부의 정책적인 지원, 유관기관의 홍보 못지않게 작가들이 창의성을 발휘하여 우수한 작품을 생산해야 한다. 그리고 우리 그림책의 멋진 항해를 지원하는 독자와 평론가, 연구자들도 협력하여야 할 것이다.

영어초록

Since 2010, Korean picture books have been making remarkable strides, not only in terms of the explosive increase in the number of publications but also in terms of their qualitative achievements. Korean picture books active on the global stage are particularly welcomed in Taiwan. In various sectors of Taiwan's reading promotion activities, Korean picture books have been selected as outstanding works in categories such as 'Good Books for Everyone(好書大家讀) ' and 'OPEN BOOK's Good Books of the Year(OPEN BOOK年度好書獎),' actively recommended to Taiwanese readers. This is because external factors such as Korean authors winning domestic and international awards or having their works known through international book fairs, coupled with positive sentiments due to the Korean wave in Taiwan, have interacted with the internal factors of the originality and excellence of the works. If the ongoing Korean wave in Taiwan continues and the qualitative level of Korean picture books is ensured, Korean picture books will continue to advance in the future. In order to further develop in the midst of this trend, it is imperative for the government's support to bolster external factors, along with authors demonstrating creativity to produce excellent works no less than those promoted by related organizations. Furthermore, to support Korean picture books' fantastic journey, collaboration among readers, critics, and researchers is also crucial.

참고자료

· 없음