국내 입국 탈북여성의 경계짓기: ‘직행’과 ‘중국행’ 사이의 차이를 중심으로 (Setting a boundary among female North Korean defectors in South Korea: Difference between Going Straight to South Korea directly and Going to South Korea via China)

서지정보

· 발행기관 : 한국정치정보학회
· 수록지 정보 : 정치·정보연구 / 22권 / 1호 / 1 ~ 26페이지
· 저자명 : 강동완

초록

국내 입국 북한이탈주민에 대한 시선은 그들이 남한에 와서 어떻게 정착하는가의 문제로 귀결되었다. 탈북민이라는 하나의 대상이 남한이라는 물리적 공간에 들어와 남한 사람과 어떻게 관계를 맺고, 남한 사회에 적응해야 하는지에 대한 논의가 주를 이루었다. 이 글은 ‘탈북민’이라는 하나의 이름으로 그들을 규정하기에는 이미 그들의 다양화된 구성과 타국에서의 문화적 경험으로 인해 경계짓기가 나타난다는 점에 주목한다. 이 글은 국내 입국 탈북여성 가운데 출신지 및 탈북과정에서의 차이에 따른 ‘직행’과 ‘중국행’ 사이의 갈등과 공존의 문제를 다룬다. 탈북민은 물론 탈북여성이라는 단어로 지칭하기에는 이미 그 안에서의 다양한 경계가 나타나고 있다. 이는 탈북여성을 주 대상으로 하는 탈북민정착지원정책의 추진과정과 효과성에도 영향을 미칠 수 있다. 무엇보다 사회통합이라는 관점에서 그들 사이에 나타나는 다양한 현상과 문화적 차이에 대한 이해가 필요하다는 점에서 출발한다.

영어초록

The way that North Korean defectors living in South Korea are viewed depends on how they settle down in the South Korean society. The mainstream discussions about North Korean defectors have focused on how they make relations with South Korean people in the physical space of South Korea and adjust to the South Korean society. This study paid attention to the facts that they were too diversified in their composition to be defined as a single term "North Korean defectors" and that they were already drawing a boundary based on their cultural experiences in other nations. The present study set out to address the conflicts between "going straight to South Korea" and "going to South Korea via China" and the issue of coexistence among female North Korean defectors living in South Korea according to their native places and different processes of defecting North Korea. There were too diverse boundaries among them already to be called North Korean defectors or female North Korean defectors, which can have impacts on the implementation process and effectiveness of supportive policies for the settlement of North Korean defectors and especially female North Korean defectors. The starting point was to recognize a need for the understanding of various phenomena and cultural differences among them from the perspective of social integration.

참고자료

· 없음