탈북 고려인 작가 리진 소설 연구 (A Study of Russian-Korean Writer from North Korea Lee-Jin's novel)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학이론과비평학회
· 수록지 정보 : 한국문학이론과 비평 / 19권 / 1호 / 263 ~ 284페이지
· 저자명 : 정덕준, 이상갑

초록

탈북 고려인 작가 리진은 해방 직후 북한 체제의 모순을 경험하고, 6‧25 한국전쟁을 현장에서 직접 경험한다. 해방 직후, 그는 힘없는 한 개인으로 왜곡된 북한 체제 하의 현실을 소극적으로 대응한다. 소련에 유학한 그는 북한 체제와 크게 다르지 않는 현실에 실망한다. 하지만, 그곳에 망명한 그는 망명지 소련에서 스탈린 사망까지 한 개인을 우상화하는 부패한 권력을 경험한다. 그리고 소련의 개혁개방 이후 그동안 그가 갖고 있었던 생각들을 작품에 담아낸다. 소위 ‘옛날 얘기’들과 세 중편소설 「안단테 칸타빌레」 「윤선이」 「싸리섬은 무인도」 등은 그 대표적인 결과물이다.
‘옛날 얘기’들에서는 알레고리적 방법으로 시대의 모순을 우회적으로 비판한다. 「안단테 칸타빌레」 등 세 편의 중편소설에서는 전쟁이 젊은 남녀의 순수한 사랑을 어떻게 무참히 짓밟는지를 그려내 전쟁의 참상을 신랄하게 고발한다. 이는 여타 탈북 고려인 작가에게서는 찾아볼 수 없는 그만의 특징이다.
작가는 복잡다단한 현실을 단순화하는 그 어떤 도식도 받아들이지 않는다. 그는 오히려 현실의 모순을 있는 그대로 보여준다. 그의 소설은 해방 직후와 6‧25를 전후한 북한 체제의 모순과 함께, 개혁개방 이후 오늘에 이르기까지 소련 체제의 모순을 정직하게 드러낸다. 그는 ‘탈북’ 고려인 작가로서 그에게 주어진 작가로서의 사명을 충실하게 감당한 것이다.

영어초록

Lee-Jin experienced the contradictions of North Korea directly after liberation, and also experienced 6‧25 personally on the ground. But he had apparent limit in the slanted North Korea directly after liberation as a tender person. If he would remained in North Korea, probably he could not avoid art that toes the government line. But studying in the Soviet Union luckily came to him. And he finally abandons North Korean nationality and obtains the Soviet Union's nationality.
But the Soviet Union was not different from North Korea. He experienced the rotten Stalin's power in the Soviet Union, and it continued for a long time after Stalin's death. He began to unravel his ideas that he meanwhile has been had after reform policy. The results are ‘An Old Story’, three novellas Andante Cantabile, Yunseoni, Sari desert Island.
The writer shows his inner side from Sari desert Island's hero Sang Joon. In other words, man is highly divided in two, for one thing Pestaloozi type that lives worthily in relatively narrow area that he can devote his all forces and serve to humankind, for another thing Renin type that will resolve fundamentally from the greatest matter that consists in human society. By the way, The writer says that he does never belongs to Renin type between two things. He says that Renin type is envious but fearful.
The writer does never accept some theory that schematizes the complicated reality and puts first ideology. He shows all the more the contradictions of reality in the literature area. Therefore he shows the contradictions of North Korea directly after liberation and off and on Korean war. And in the extension he shows vividly the contradictions of the Soviet Union. As Russian-Korean writer from North Korea, he accomplished truly his mission.

참고자료

· 없음