전후복구기 원산의 계획안과 재건, 1953-1963 (The Planning and Reconstruction of Wonsan after the Korean War, 1953-1963)

서지정보

· 발행기관 : 대한건축학회
· 수록지 정보 : 대한건축학회논문집 / 37권 / 4호 / 163 ~ 173페이지
· 저자명 : 박동민

초록

원산은 김정은 시대 들어 이 도시가 가진 군사적, 경제적 가치로 인해 큰 주목을 받았다. 이처럼 증가하는 관심에도 불구하고, 현재 원산의 도시구조가 어떻게 만들어졌는지에 관해서는 알려진 바가 거의 없다. 이 연구는 1953년에서 1963년까지 원산의 도시계획이 변해간 모습과 그 변화의 이유를 추적한다. 구체적으로, 이 연구는 원산의 초기 계획안은 소비에트 도시계획의 영향을 받아 이상적이고, 야심적인 규모로 시작되었으나, 본격적인 재건이 시작된 1958년부터는 그 규모와 형태가 변했음을 주장한다. 재건이 진행되면서 원산의 규모는 일제강점기 도시의 범위로 줄어들었으며, 형태적으로는 도시가 가진 지리적 상황과 해안 관광도시로서의 정체성을 강조하게 되었다. 그 결과 만들어진 비대칭적이며 동적인 구성은 원산의 도시계획에서 중요한 구성원리로 남았다. 인적, 물적 자원이 집중된 평양의 화려한 재건과는 달리, 원산의 재건은 이상과 제한된 자원을 조율한 결과물이다. 이 연구는 원산의 재건을 통해 모범적인 평양의 모습에 가려진 북한 지방 도시 재건의 어려움과 현실적 타협을 보여준다.

영어초록

Wonsan has been in the spotlight of the global media during the Kim Jong Un era for its military and economic importance. Despite thegrowing interest in the city, little is known about how Wonsan was rebuilt from almost complete destruction after the Korean War. Thisstudy examines how Wonsan’s reconstruction plan changed from 1953 through 1963 and analyzes the reasons for the changes. This paperargues that, influenced heavily by Soviet urban planning, the early city plan of Wonsan was ideal in form and ambitious in scale. However,since full-scale reconstruction began in 1958, Wonsan’s city boundaries have shrunk and become almost the same as the old city limits thatwere in place during the Japanese colonial period. In addition, as the reconstruction progressed, the plan transformed to emphasize the city’sgeographic characteristics and its identity as a coastal tourist city. The resulting asymmetric and dynamic composition remains an importantcompositional principle in Wonsan’s urban planning to this day. Unlike the splendid reconstruction of Pyongyang, where human and materialresources were concentrated, Wonsan’s rebuilding was the result of a trade-off between ambitious ideals and limited resources. Using Wonsanas a case study, this paper seeks to reveal the difficulties and compromises encountered in the reconstruction of North Korean provincialcities that have been long obscured by the exemplary rebuilding of Pyongyang.

참고자료

· 없음