고임 천장 기법으로 본 유라시아와 고구려문화의 동질성 (Lantern Ceiling of Goguryeo and Eurasia)

서지정보

· 발행기관 : 한국유라시아연구원
· 수록지 정보 : 유라시아문화 / 12권 / 67 ~ 95페이지
· 저자명 : 박아림

초록

고구려는 초기 벽화고분인 357년의 안악 3호분에서부터 후기의 강서대묘까지 삼각 고임을 천장 형식으로 적극 채용하여 고분을 축조하였다. 유라시아 전역에 걸쳐 나타나 는 삼각 고임은 지역과 시기에 따라 고분과 신전 등 다양한 건축물에 실제 건축방식이나 장식으로 사용되었다. 삼각 고임의 두 가지 형식 가운데 모서리를 덮어 축조한 천장 건축으로는 고구려의 초기와 후기 고분에, 중국은 동한 시기의 산동지역의 화상석묘, 트라키아 석묘에 나타난다. 부조나 회화로 표현된 사례는 중국 서한 시기 낙양 공심전 묘, 동한 시기 하남 벽화묘와 사천 애묘, 위진 시기 감숙 고대 벽화묘, 남북조 시기돈황 석굴, 운강 석굴, 키질 석굴, 아프가니스탄 바미안 석굴, 포라디 석굴, 이탈리아 에트루리아 고분 등이다.
시기적으로 에트루리아나 트리키아의 석묘가 이르기 때문에 원류는 현재의 이탈리 아나 불가리아에서 동전한 것으로 보인다. 건축 형식으로 나타나는 사례는 주로 고분 건축에 보이며 고분을 축조하면서 돌을 다루는 기술이 발달한 고구려와 산동지역, 트라 키아지역에서 적극 채용되었다.
고구려 벽화고분은 100기가 넘는 벽화고분 내에서 발견되는 벽화의 다양한 생활풍 속과 신화, 그리고 삼각 고임을 포함한 뛰어난 건축기법으로 세계문화유산으로 지정되 었다. 고구려 벽화고분의 건축기법의 하나인 삼각 고임은 고구려만이 아니라 유럽과 중앙아시아, 중국을 포함하는 광대한 지역에서 발견되는 건축 특징으로 고구려가 벽화 고분을 세우면서 고구려인들이 가졌던 뛰어난 건축기법 위에 유라시아의 다양한 건축 전통을 참고하여 복합적으로 구성해낸 것임을 알 수 있다.

영어초록

Goguryeo actively adopted the lantern ceiling style from the early mural tomb, Anak Tomb No. 3 in 357, to the Gangseo Great Tomb. The lantern ceiling, which appears throughout Eurasia, was used as an actual architectural method or decoration in various structures such as tombs and temples depending on the region and period. Among the two types of lantern ceiling, the ceiling architecture that covers the corners appears in the early and late tombs of Goguryeo, and in China in the Shandong region and Thracian stone tombs of the Eastern Han period. Examples expressed in relief or painting include the hollow tile tombs in Luoyang during the Western Han period in China, the mural tombs of Henan during the Eastern Han period, A cliff tomb in Sichuan, the ancient mural tombs of Gansu during the Wei and Jin periods, the Dunhuang Grottoes, Yungang Grottoes, and Kizil Grottoes during the Southern and Northern Dynasties, the Bamiyan Grottoes and Poradi Grottoes in Afghanistan, and the Etruscan tombs in Italy, etc.
The stone tombs of Thrace were influenced by the stone tomb architecture of the Kingdom of Macedonia, and since the Greek colonies established in the Thracian region around the 7th century BC were built by citizens of the trading city of Miletus in Asia Minor, it is difficult to say that the horse-shaped court of Thrace stone tombs first appeared in Thrace.
Goguryeo mural tombs were designated as a World Cultural Heritage due to the diverse lifestyles and myths found in the murals in over 100 tombs, as well as the outstanding architectural techniques including the lantern ceiling. The lantern ceiling, one of the architectural techniques of the Goguryeo mural tombs, is an architectural feature found not only in Goguryeo but also in a vast area including Europe, Central Asia, and China. It can be seen that Goguryeo, when building the mural tombs, incorporated the excellent architectural techniques of the Goguryeo people and referenced various architectural traditions of Eurasia.

참고자료

· 없음