배형『傳奇』에 나타난 용과 뱀의 관계성 고찰 (A Study on the meaning of Dragons and Snakes in 『Chuanqi』)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 67호 / 1 ~ 25페이지
· 저자명 : 김낙철

초록

배형(裵鉶)『전기(傳奇)』에 나오는 용과 뱀은 중국인들의 초현실세계와 영물에 대한 경외심 내지 호기심 등이 어우러져 선택된 소재로서 중국의 역사 문화를 상징하는 대표적인 아이콘에 해당한다. 중국 고대로부터 신성시되었고 현재까지 민간 신앙의 숭배 대상으로 인정받는 용과 뱀을 차치하고 전기의 신이성(神異性)을 논하기란 어려운 일이다. 중국의 창세신 여와(女媧) 복희(伏羲) 전후로 계속된【인간 : 용(뱀)】의 태생적 연관성은 육조 지괴를 거쳐 당대 전기로 이어지는 긴 궤적을 남겼다. 이처럼 용과 뱀이 중국인들의 문학과 정신세계의 한 축을 점유하게 된 까닭을 알기 위해서는 실제 용과 뱀이 등장하여 활동하는 전기 소설을 분석할 때 비교적 정확한 해답을 얻어낼 수 있을 것이다. 본고는 당대 전기의 전체적인 선상에서 명실공이 기이함을 전할 목적으로 지어진 만당 소설집『전기』가운데 용과 뱀이 출현하는 6개 작품을 선정하여 당시 용과 뱀 소재가 통속화하게 된 정황과 상징적 차이를 규명하고, 두 영물이 전기집 속에 혼용됨으로 성립된 가변적 유착 관계의 배경과 의미를 중국 민족성의 특징에 비추어 살펴보는 데 연구 목적을 두었다.

영어초록

In Chinese literature, Tang Chuanqi(唐傳奇) was a form of short story in the classical language which developed in the Tang dynasty. In fact, The name Chuanqi was derived from the name of『Chuanqi(傳奇)』that Pei Xing(裵鉶) produced. This book was comprised of the contents from many stories about dragons and snakes. Emperors in China claimed to have dragons as ancestors. Chinese people admire the dragon because it was a symbol of the emperor, they even believed that rulers could change themselves into dragons, the dragon gives them health, happiness, and wealth. Most stories in『Chuanqi』, however, described a serpent as harmful to humans. Chines people didn't like snakes but they believed that snakes were amazing creatures. Sometimes they mingled dragons with snakes. Fuxi(伏羲) and Nuwa(女媧) were often depicted as having human bodies and serpent tails that were intertwined, and holding measuring instruments that represent the YinYang(陰陽) principles. Dragons and snakes are often depicted in religious art, and they have had an important influence in literature. Specially, These animals are one of the most popular symbols in China. Specially, they can create a ethnicity in Chinese people’s minds. This paper considered true meaning of dragons and snakes in『Chuanqi』.

참고자료

· 없음