「をワカル」の使われ方に関する一考察 ─「ワカル」の他動詞化傾向を中心に─

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동아시아인문융복합연구소
· 수록지 정보 : 日本學硏究 / 50권 / 395 ~ 413페이지
· 저자명 : 이동철

초록

現代日本語において「ワカル」は一般的に自動詞とされている。したがって、一般辞書類でも「ワカル」は自動詞と品詞規定されている。ところが、一部の研究者は「ワカル」を自他両用動詞と見做しており、実際日常の言語生活においてもその対象を表わすとき、格助詞ヲを使用する例もしばしば見られる。また、コーパスの調査によると、とりわけ90年代に入ってから「ワカル」を他動詞として使う例が多く見られるが、このような言語現象をいかに見るべきだろうか。 本稿では「ワカル」の他動詞的用法をめぐって「ワカル」の形成過程を分析すると同時に、コーパスを通じて「をワカル」の実際用法を統計し、「をワカル」が具体的にどのようなコンテクストで用いられやすいかについて考察分析した。 考察と分析を通して、全体的に「をワカル」は「がワカル」に比べてその使用比率はまだかなり低く、規範化されていないようであるが、とくに「ワカル」が後続する補助動詞といっしょに使われるときは、むしろ「がワカル」よりも「をワカル」が用いられやすいという結論が得られた。それは「ワカル」という自動詞が後続の補助動詞といっしょに用いられるときは、その全体で１つの他動詞的連語として用いられているからだと推定される。また、「ワカル」の形成過程とその意味領域から考えた場合、話者には他動詞として使いたいという何かの心理的要素が潜在的に働いていると考えられているが、この点については他稿で詳しく述べるつもりである。

참고자료

· 없음