崔致遠撰「佛國寺毘盧遮那文殊普賢像讚」⋅「佛國 寺阿彌陀佛像讚」과 불국사 金銅毘盧遮那如 來坐像⋅金銅阿彌陀如來坐像의 關係再論 — 文明大교수의 所論에 대한 반론 — (Refuting Professor Myung-dae Moon's Suggestion on the Period of Two Pieces of Guilt Bronze Image of Buddha)

서지정보

· 발행기관 : 한국철학사연구회
· 수록지 정보 : 한국철학논집 / 20호 / 221 ~ 242페이지
· 저자명 : 최영성

초록

이 글은 1976년 문명대 교수가 발표한 논문에 대한 반론의 성격을 띤 것이다. 문교수는 이 논문에서 현재 불국사에 안치되어 있는 두 금동불상의 제작 연대를 추정하면서 신라 말기의 학자 최치원이 찬한 두 개의 불상찬(佛像讚)을 인용하여, 이 두 글이 두 금동불상의 제작 사실과 연대를 뒷받침해 주는 결정적인 문헌 자료라고 주장하였다. 그러나 이것은 최치원이 찬한 자료에 대한 이해 부족과 자의적인 해석에서 비롯된 것이다. 한 마디로 전혀 관계가 없는 최치원의 두 글을 불국사 두 불상과 연결시키고, 찬문에 나오는 불상과 동일한 것이라 추정하는 등 무리하게 문헌적 뒷받침을 이끌어 낸 것은 잘못이요 과욕이다. 이에 대한 반론은 필자가 여러 가지 고증을 통해 밝혔다. 문교수의 논문은 발표된 지 30년이 되었지만 아직까지 학계에서 거의 통설로 통한다고 들었다. 필자가 초한 이 글을 통해 역사적 사실이 바로잡히기를 기대한다.

영어초록

This article attempts to refute Professor Myung-dae Moon's article presented in 1976, which suggests the period of two pieces of guilt bronze image of Buddha placed in the temple of Bulguksa. In the process of identification of chronology and manufacture of the two pieces of guilt bronze image of Buddha, he objects that quoting the two legends of the image of the Buddha(佛像讚) written by Mr Chiwon Choi (崔致遠) in the latter period of Shilla Kingdom, they are decisional evidence of the fact of manufacture of two guilt bronze image of Buddha and of the chronology of them.
However, his objects are derived from misunderstanding and arbitrary interpreting the two legends written by Mr. Chiwon Choi. In a word, he unreasonably drawn the literary evidence that Mr. Chiwon Choi's two legends were associated with the two pieces of guilt bronze image of Buddha ( 金銅佛), of which the dates are suggested as the same manufacture period of them and so on. The refutation of his suggestions is based on showing and presenting various academic evidence of the fact of manufacture and the chronolgy of them.
Although his article has passed about 30 years, his incorrect suggestions on the above-mentioned fact and chronology are yet valid as a correct object.
Therefore, I expect to correct his wrong identification of the two piece of guilt bronze image of Buddha in the temple of Bulguksa.

참고자료

· 없음