遼代 劉日泳墓誌銘을 통해 본 五代 節度使 劉仁恭 가계의 존재 양태 (Forms of Existence of Lineage of Liu Rengong, a Military Commissioner of the Five Dynasties, as Seen through Liu Riyong’s Epitaph during the Liao Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 중국사학회
· 수록지 정보 : 중국사연구 / 152호 / 33 ~ 80페이지
· 저자명 : 정나영, 홍성민

초록

본 연구는 유일영의 묘지명에 대해서 개설하고 묘지명에 대한 상세한 譯註작업을 하였으며, 더 나아가 본 묘지명이 가지는 가치에 대해 고찰하였다. 요의 燕雲十六州 통치는 초기에 종래의 藩鎭이 지배하는 방식이 그대로 답습되었기 때문에, 당시 절도사들의 동향을 무시할 수 없었다. 1990년대 이후 출간된 요대 석각자료집을 통해서 五代 節度使의 후예들이 요대에 어떻게 존재하였는지 확인할 수 있게 되었다. 유일영은 오대 절도사인 劉仁恭의 4세손으로 聖宗~興宗代 거란에 仕宦한 인물이다. 따라서 본 묘지명을 통해 오대 절도사 출신인 柳城 劉氏가 요대에 관직을 역임하면서 번성하였음을 확인할 수 있었다. 또한, 본 묘지명은 발해인 대연림의 거병에 관해서도 기술하여서, 반란이 어떻게 전개되었는지에 대해서도 새로운 시각에서 고찰해 볼 수 있는 계기를 마련해 준다는 점에서 가치를 지닌다고 할 수 있겠다. 향후 요대 한인의 일부를 구성하는 오대 절도사의 후예에 대한 이해가 심화되기를 기대한다.

영어초록

This study examines an overview of the epitaph of Liu Riyong, accompanied by a detailed translation and annotation, while also examining its historical significance. In the early period of the Liao Dynasty rule over the Sixteen Prefectures (燕雲十六州), governance largely followed the traditional model of regional Military Commissioners (Jiedushi, 節度使) from the previous period. Therefore, the activities and status of these Military Commissioners cannot be overlooked in understanding the governance structure and society of Liao.
Since the 1990s, active publication of compilations of Liao Dynasty inscriptions has enabled scholars to trace how the descendants of the Five Dynasties’ Military Commissioners lived under Liao rule. Liu Riyong was the great-great grandson of Liu Rengong (劉仁恭), a Military Commissioner from the Five Dynasties period, and served as an official during the reigns of Emperor Shengzong (聖宗) and Emperor Xinzong (興宗). Through this epitaph, it is demonstrated that the Liu clan of Liucheng (柳城 劉氏), originated from a Five Dynasties’ Military Commissioner background, held official positions and prospered during the Liao Dynasty. Futhermore, this epitaph provides valuable insights into the rebellion of Dae Yeonrim (大延琳), a Balhae descendant, offering a new perspective on rebellion’s development and the Liao’s governance over the insurgent population This study underscores the historical value of the epitaph and aims to contribute to a deeper understanding of the descendants of the Five Dynasties' Military Commisioners, who later became part of the Han Chinese community under Liao rule.

참고자료

· 없음