유네스코 2003 협약 체제하의 몽골 무형문화유산 보호를 위한 한-몽 협력과 그 성과－몽골 인간문화재 제도구축 지원사업을 중심으로－ (The cooperation and achievement for safeguarding intangible cultural heritage in Mongolia under the UNESCO 2003 Convention between Korea and Mongolia－Focusing on support projects for establishing the )

서지정보

· 발행기관 : 한국몽골학회
· 수록지 정보 : 몽골학 / 66호 / 67 ~ 98페이지
· 저자명 : 박원모

초록

유네스코의 무형문화유산보호협약(2003) 채택을 전후로 몽골은 유네스코의 무형문화유산 보호 정책을 적극적으로 수용한다. 특히, 몽골은 유네스코를 통한 국제협력의 틀 속에서 국제적인 규범에 걸맞는 국가 차원의 무형문화유산 보호 체계를 확립하게 된다. 본 논문은 유네스코 2003 협약 체제하에서 지난 2007년부터 2018년까지 10여년에 걸쳐서 진행된 몽골의 무형문화유산 보호를 위한 한-몽 공동협력 사업과 그 성과를 몽골의 인간문화재 제도구축 지원사업을 중심으로 기술하고 있다. 몽골이 무형문화유산을 보호하기 위한 제도적 기반을 구축하고 정보 역량을 강화하는 데는 한국의 지원이 큰 역할을 하였다. 특히, 2011년에 한국에 설립된 유네스코아태무형유산센터는 설립 이전 설립기획단 시절인 2007년부터 몽골의 무형문화유산 보호제도 구축 사업을 지원하였다. 본 논문은 먼저 2007년부터 2010년까지 유네스코아태무형유산센터를 매개로 한 한국과 몽골 간의 몽골 무형문화유산 보호제도 구축 지원사업의 내용과 그 성과에 대해 소개하고 있다. 그리고 한-몽 협력 사업의 틀 속에서 계속된 몽골 무형문화유산 정보 역량 강화를 위한 아날로그 자료복원 및 디지털화 사업(2011-2012) 및 무형문화유산 기록사업 및 영상제작 사업(2013, 2015-2017)과 무형문화유산 인식 제고를 위한 사진 및 영상전(2018) 등을 소개하고 있다.

영어초록

Before and after the adoption of UNESCO's Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (2003), Mongolia actively accomodated UNESCO's policy for safeguarding intangible cultural heritage. In particular, Mongolia has established national safeguarding systems on intangible cultural heritage in line with international norms within the framework of international cooperation through UNESCO. This article describes the Korea-Mongolia joint cooperation project for the safeguarding of Mongolian intangible cultural heritage for 10 years from 2007 to 2018 under the UNESCO 2003 Convention framework and its achievements, focusing on the project of establishing the living human treasure system in Mongolia. The support of the Republic of Korea played a major role in establishing an institutional foundation for safeguarding intangible cultural heritage and strengthening its information capabilities in Mongolia. In particular, the ICHCAP has supported the project since 2007, when it was the preparatory organization before its official establishment in 2011. This paper first introduces the contents and achievements of the project of establishing the safeguarding system for intangible cultural heritage in Mongolia through ICHCAP from 2007 to 2010. In addition, it introduces analog data restoration and digitalization projects (2011-2012), intangible cultural heritage recording and video production projects (2013, 2015-2017) and photographs and video exhibitions (2018) to enhance awareness of intangible cultural heritage in Mongolia, which have been continuing in the framework of the Korea-Mongolia cooperation project.

참고자료

· 없음