정년퇴임 특별호: 중남미 근대화와 모데르니스모 환상문학- 초자연적 소재와 서사구성요소, 세계관 분석을 중심으로 - (La modernización hispanoamericana y la literatura fantástica)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중남미연구소
· 수록지 정보 : 중남미연구 / 35권 / 3호 / 127 ~ 148페이지
· 저자명 : 전용갑

초록

El modernismo surgió en los ú́ltimos años del siglo XIX y fue propiamente una reacció́n esté́tica y artística contra la modernizació́n hispanoamericana. Frente a los fenó́menos negativos de la modernidad, los modernistas querían recuperar tanto los valores subjetivos como personales. Fue de esta manera que la respuesta de los modernistas era considerada como un rechazo ambiguo y ambivalente a la modernidad misma ya que en sus obras se encuentran posturas 'anti-modernas'. Sin embargo, paradó́jicamente trataron de llevar a cabo lo anterior mediante medios expresivos que directa e indirectamente se derivan de los adelantos científicos y pragmáticos. En este sentido, la literatura fantá́stica constituyó́ una categorí́a literaria en la que se reflejaba má́s efectivamente la realidad social de la é́poca porque ésta nació con una visió́n del mundo en la que se adimten los poderes subjetivos del hombre como instrumento cognoscitivo para captar la realidad, sin rechazar asimismo los poderes racionales y científicos.
Desde este punto de vista, hemos analizado las relaciones entre la literatura fantá́stica y la realidad moderna hispanoamericana, en concreto, la influencia de los fenó́menos modernos, como el desarrollo científico y la filosofí́a positivista, en esta literatura. Hemos podido saber que hubo algunos cambios esté́ticos tanto en el plano de los elementos narrativos como en el del proceso narrativo. Por ejemplo, en la literatura fantá́stica modernista empiezan a aparecer los hechos sobrenaturales relacionados con la ciencia moderna en vez de los tradicionales del romanticismo como la aparició́n de vampiro y fantasmas. Tambié́n en el personaje y el espacio, se puede ver algunas modificaciones formales influidas por el desarrollo cientí́fico de la é́poca. Sin embargo, el cambio má́s significativo se encuentra en el proceso narrativo puesto que los fenó́menos sobrenaturales nos acercan a formas invisibles y ambiguas mientras que en la literatura fantá́stica romá́ntica casi siempre irrumpí́́an en nuestro mundo seres misteriosos e inexplicables con la forma visible.

영어초록

El modernismo surgió en los ú́ltimos años del siglo XIX y fue propiamente una reacció́n esté́tica y artística contra la modernizació́n hispanoamericana. Frente a los fenó́menos negativos de la modernidad, los modernistas querían recuperar tanto los valores subjetivos como personales. Fue de esta manera que la respuesta de los modernistas era considerada como un rechazo ambiguo y ambivalente a la modernidad misma ya que en sus obras se encuentran posturas 'anti-modernas'. Sin embargo, paradó́jicamente trataron de llevar a cabo lo anterior mediante medios expresivos que directa e indirectamente se derivan de los adelantos científicos y pragmáticos. En este sentido, la literatura fantá́stica constituyó́ una categorí́a literaria en la que se reflejaba má́s efectivamente la realidad social de la é́poca porque ésta nació con una visió́n del mundo en la que se adimten los poderes subjetivos del hombre como instrumento cognoscitivo para captar la realidad, sin rechazar asimismo los poderes racionales y científicos.
Desde este punto de vista, hemos analizado las relaciones entre la literatura fantá́stica y la realidad moderna hispanoamericana, en concreto, la influencia de los fenó́menos modernos, como el desarrollo científico y la filosofí́a positivista, en esta literatura. Hemos podido saber que hubo algunos cambios esté́ticos tanto en el plano de los elementos narrativos como en el del proceso narrativo. Por ejemplo, en la literatura fantá́stica modernista empiezan a aparecer los hechos sobrenaturales relacionados con la ciencia moderna en vez de los tradicionales del romanticismo como la aparició́n de vampiro y fantasmas. Tambié́n en el personaje y el espacio, se puede ver algunas modificaciones formales influidas por el desarrollo cientí́fico de la é́poca. Sin embargo, el cambio má́s significativo se encuentra en el proceso narrativo puesto que los fenó́menos sobrenaturales nos acercan a formas invisibles y ambiguas mientras que en la literatura fantá́stica romá́ntica casi siempre irrumpí́́an en nuestro mundo seres misteriosos e inexplicables con la forma visible.

참고자료

· 없음