중국 명청-민국시대 산파의 이미지 형성과 변화 (Midwives and Their Images in the Ming-Qing Dynasties and Early Republican China)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 53호 / 179 ~ 226페이지
· 저자명 : 최지희, 유연실

초록

본 논문은 명청시기 산파가 수행했던 역할과 사회적 위치를 검토하고 근대 이후 산파의 이미지에 어떤 변화가 나타났는지 분석하려고 하였다. 명청시기 산파는 온파(穩婆), 수생파(收生婆), 접생파(接生婆) 등의 이름으로 불렸는데 남성 의사와 문인들에게 의료적 기술이 부족하고 부도덕한 존재로 평가되며 ‘성급하고’ , ‘인내심 없는’ , ‘우매한’ 존재로 묘사되었다. 그러나 산파는 유교적 성별분리로 인해 남성 의사들이 제공할 수 없는 의료 서비스를 여성에게 제공하면서 분만과 출산의례의 영역에서 중요한 역할을 수행하였다. 때문에 여성들에게 산파는 풍부한 경험으로 노련하게 출산을 돕는 신뢰할 수 있는 존재였다. 즉 산파는 주류사회에서 비판받으면서도 사회적으로 인정받는 이중적인 이미지를 가지고 있었다. 그러나 청말 서구 의료가 전파되고, 근대적 위생 행정이 전개되면서 산파의 사회적 역할과 위치에는 큰 변화가 발생하였다. 중국의 ‘강국(富國)’과 ‘강종(强種)’을 위해서 산파는 근대적 위생행정의 ‘훈육’과 ‘개조’ 의 대상으로 전락하였다. 또한 산파는 ‘비과학적’, ‘비위생적’인 이미지를 갖게 되었고 산모의 산욕열이나 신생아의 파상풍을 일으키는 주범으로 비판받기도 하였다. 근대 신문매체가 생산하고 구축했던 산파의 이미지는 산파의 역할과 위치의 변화에 많은 영향을 미쳤고 대중 역시 이러한 정치, 사회변화의 영향을 받게 되었다. 본고는 청말 민국시기의 신문광고와 논설, 화보를 중심으로 산파의 이미지가 대중적으로 생산되는 측면을 살펴보고, 이와 같은 대중적 이미지의 형성이 산파의 사회적 역할과 위치에 미치는 영향을 살펴보았다.

영어초록

This paper reviewed the social role and social position of midwives during the the Ming and Qing periods and tried to analyze what changes appeared in the images of miwives after modern Chinese society. During the Ming and Qing periods, midwives were called ‘Wenpo[온파]’, ‘Shoushengpo[수생파]’, ‘Jieshengpo[접생파]’, and were evaluated as immoral beings by male doctors and Confucian writers because they lacked medical skills and were perceived as committing improper behavior. However, Midwives played a professional role in the area of delivery and childbirth rituals, providing women with medical services that male doctors could not provide due to Confucian gender separation.
Therefore, for woman, midwives were reliable beings who experienced childbirth and shared abundant experiences.
However, the social role and and position of midwives changed a lot as Western medicine spread and modern hygiene concepts were introduced in the late Qing society. Midwives were degraded as the target of “discipline” and “modification” of modern hygiene administration for “rich countries” and a “strong breed”. In addition, they were considered as “non-scientific” and “unsanitary” old woman, and were cited as the main reason for puerperal fever of mothers and tetanus of newborns which cause China’s high infant mortality rate. On the other hand, Birth attendant, who received modern hygiene education formed a contrasting image with midwives.
The image of midwives produced and constructed by newspaper had a great influence on the change in the role and social position of midwives. This paper aims to examine how images of midwives were produced in general, focusing on various newspapers, Pictorial magazine, and examining the effect of the formation of such popular images on the transition of midwives ’ social roles and professional expertise.

참고자료

· 없음