여성주의 임파워먼트를 위한 시론 (Rethinking Women’s Empowerment)

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 한국여성연구원
· 수록지 정보 : 여성학논집 / 32권 / 1호 / 189 ~ 230페이지
· 저자명 : 장필화, 김효정, 마정윤

초록

이 논문은 새로운 패러다임으로서 여성주의 임파워먼트를 재개념화하기 위한 작업의일환이다. 현재 여성 임파워먼트는 여성권한, 역량강화를 비롯한 다양한 용어로 번역되고 있다. 본 논문은 여성주의 임파워먼트의 주요 개념으로 행위성, 세력화, 의식화를 제안한다. 이를 위해 성인지 통계를 살펴본 결과 여성의 지위는 이미 향상되었고 성평등에도달했다는 기존의 담론들과 다른 것을 확인한다. 즉 여성 개인의 높은 교육 취학율과는달리 낮은 경제활동참여율과 정치에서의 여성과소대표성은 여성의 개인적･집단적 역량을 충분히 발휘하지 못하고 있음을 보여준다. 따라서 여성들의 임파워먼트를 저해하는가부장적 통념과 성차별적 사회구조 및 문화를 넘어서기 위해서는 개인의 역량강화로드러나는 행위성과 더불어 세력화가 필요하며 이 과정에서 여성주의 의식화가 요구된다. 결국 임파워먼트는 결과이자 과정으로서 역동적으로 일어나는 의식화, 행위성, 세력화의 상호 연관성을 이해하는 것이 필요하다. 이에 본 논문은 여성의 임파워먼트를 통합적으로 접근하는 것이 필요하고 이 과정에서 여성주의 의식화의 확대가 요구됨을 강조한다.

영어초록

A concept of empowerment is translated various words. This study focuses on agency, power and consciousness raising as a principle notion of empowerment.
It reviews gender-sensitive statistics of economic, political and educational sector to understand the meaning of agency, power and consciousness raising as a notion of empowerment. As a result, women’s agency and power in economic and political sector is still low unlike a high achievement rate of women’s educational enrollment. It shows women’s individual and collective ability is hardly demonstrated in economic and political sector. It requires a feminist consciousness raising in the process of demonstrating women’s agency and power to overcome patriarchal conventions and gender discrimination. It clarifies that empowerment is both a result and process in the dynamic process of agency, power, and consciousness raising. It is important that understand an integrated concept of empowerment and an expansion of feminist consciousness raising.

참고자료

· 없음