매혹과 추락 - 토마스 만의 단편 『타락』에 대한 소고(小考) (Faszination und Fall - Ein Beitrag zu Thomas Manns Erzählung Gefallen)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 100호 / 93 ~ 112페이지
· 저자명 : 이군호

초록

토마스 만의 데뷔작품인 『타락』은 오랫동안 잊혀진 작품이었고, 그에 대한 연구도 미흡했다. 그 안에 문학의 여러 경향들이 혼재하는 이 단편은 그에게 모범이 되었던 많은 작가들의 형식과 내용을 모방한 작품이었다. 본고에서는 ‘Gefallen’이라는 표현의 다의성, 즉 명사적 의미와 형용사적 의미를 모두 고려하는 방향으로 작품을 분석한다. 이는 명사적 의미로서 ‘호감’, ‘이끌림’, ‘매혹’ 등을, 그리고 형용사적 의미로서 ‘타락한’, ‘추락한’ ‘몰락한’ 등을 두루 함축하는 작품으로서 『타락』을 이해하고자 하는 시도이다. 여배우 벨트너와 그녀의 연인 젤텐은 공히 ‘매혹된 자들’이다. 벨트너는 연극무대에 매혹되었고, 젤텐은 무대 위의 여배우에게 매혹되었다. 그녀에게 연극무대는 전통적인 가부장 사회에서 자유와 해방을 의미하는 공간이었고, 그녀와 사랑에 빠진 그는 고립된 환상 속에서 그녀를 이상화했다. 그러나 예술로서의 연극과 예술가로서의 여배우는 현실적 삶과의 부조화를 피해갈 수 없었고 결국 매춘의 길을 걷게 된다. 연극예술은 매춘으로, 여배우들은 매춘부로 추락해가는 현실을 벨트너를 통해 비로소 직시하게 된 젤텐은 순수한 청년에서 생을 경멸하는 냉소주의자로 전락하고 만다.

영어초록

Thomas Manns erste Novelle Gefallen war lange Zeit von ihm selbst und von der Kritik vergessen und auch die Forschung dazu war unzureichend. In diesem Werk mischten sich verschiedene literarische Strömungen, und es war ein Text, der die Formen und Inhalte vieler Autoren nachahmte, die Mann als Vorbilder betrachtete. Gleichzeitig zeigt diese Novelle bereits wichtige Merkmale, die sein gesamtes Schaffen hinsichtlich Erzähltechnik, Themenwahl und Motivik durchziehen. Der vorliegende Beitrag analysiert den Text in Bezug auf die Vieldeutigkeit des Ausdrucks ‘Gefallen’, indem sowohl die substantivische als auch die adjektivische Bedeutung berücksichtigt werden. Schauspielerin Weltner und ihr Liebhaber Selten sind beide ‘fasziniert’. Weltner ist fasziniert von der Theaterbühne und Selten von Weltner, der Schauspielerin auf der Bühne. Die Theaterbühne ist für Weltner ein Raum, der Freiheit und Befreiung von der traditionellen patriarchalischen Gesellschaft bedeutete. Und Selten, der sich in sie verliebt hat, idealisiert sie in einer isolierten Fantasiewelt. Die Schauspielerin als Künstlerin kann jedoch die Diskrepanz zwischen ihrem künstlerischen Leben und der Realität nicht überbrücken und wird schließlich zur Prostituierten. Angesichts der Tatsache, dass Schauspielerinnen zu Prostituierten verkommen, verwandelt sich Selten von einem unschuldigen jungen Mann in einen lebensverachtenden Zyniker.

참고자료

· 없음