『카라마조프가의 형제들』의 영화적 구현과 일류샤의 테마 - 피터 젤렌카 감독의 영화 <카라마조비>(2008, 체코)를 중심으로 (A study of cinematic representation of Dostoevsky's The Brothers Karamazov and the theme of Ilyusha: focused on Petr Zelenka's The Karamazovs (2008, Czech: Karamazovi).)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 26권 / 3호 / 239 ~ 283페이지
· 저자명 : 전정옥

초록

피터 젤렌카 감독의 <카라마조비>(2008, 체코)는 극작, 시나리오, 연출 등 다방면에 걸쳐 실력을 발휘하며 체코의 젊은 문화를 이끌어 가고 있는 젤렌카의 예술적 재능이 유감없이 발휘된 작품이라 할 만하다. 인간의 자기 정체성, 자기의식은 고통으로부터 나온다는 도스토옙스키 세계관을 집약하고 있음은 물론, 작가의 철학을 문학 속의 이념이 아닌 현실의 삶 속에 대입한다는 점에서 충분한 연구 가치를 지닌다.
본고는 체코 데이비츠키 극장의 연극 <카라마조프가 형제들>을 영화로 끌어들여 도스토옙스키의 소설을 충실히 재현함은 물론, 현대 역사가 방치했던 인간들의 삶에 대한 존재론적 질문들을 던지고 있는 <카라마조비>, 그 중에서도 일류샤의 테마에 대해 고찰한다. <카라마조비>가 흥미로운 것은 소설과 영화 그리고 연극과 영화라고 하는 전혀 다른 장르의 양식적 특성이 영리하게 직조되는 과정을 통해 감독이 의도하는 주제적 측면이 부각된다는 점이다. 이에 <카라마조비>가 갖는 소설과 영화, 연극과 영화의 상호텍스트성에 대한 고찰 또한 본고가 수행한 연구과제다.

영어초록

The Karamazovs (Czech: Karamazovi) is a 2008 Czech film directed by Petr Zelenka, a talented artist who works in various fields like play, screenplay, directing in Czech. This is the latest film since adaptation of Fyodor Dostoevsky's The Brothers Karamazov started 100 years ago in film arts. This film shows Dostoevsky's world view that human self-consciousness is seeped out through pains and attempts to apply the world view to our real life. Thus, this film is worthy of research.
Petr Zelenka indicated in several interviews that he had no intention to express his respect to Dostoevsky and his literary achievement in the film. It seems to be natural that he made the film in the context of critical communications with Dostoevsky's works.
This research pursues several matters of the film, The Karamazovs that employs the smart features of film and theater arts simultaneously, representing Dostoevsky's original works faithfully puting the stage performance in theater on the corner of Czech in form of film arts. The interesting point in The Karamazovs is that Zelenka's motivations and artistic intentions are revealed efficiently totally different forms of arts like literature, play, and film. Therefore this research focuses on artistic and aesthetic issues of The Karamazovs' intertextuality between texts of literature, play, and film.

참고자료

· 없음