식민자 2세 문학에 나타난 전쟁의 상흔과 식민주의에 대한 비판적인 시각 연구 - 고바야시 마사루(小林勝) 문학을 중심으로 - (A Critical Study on the Scars of War and the Colonialism in Colonial II's Literature - Focused on Kobayashi Masaru's Literatures)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어교육학회
· 수록지 정보 : 日本語敎育 / 106권 / 1호 / 209 ~ 226페이지
· 저자명 : 김은희

초록

본 연구는 한일 양 국민이 진실로 평등하고 대등한 관계가 될 것을 꿈꾸었던 작가 고바야시 마사루(小林勝, 1927-1971)의 문학에 나타난 전쟁의 상흔과 식민주의에 대한 비판적인 시각을 분석하였다. 그의 문학에는 양 국민 개인 대 개인이 허물없이 교류하거나 순수한 연대가 가능한 것인지에 대해 고뇌하였던 흔적이 곳곳에 나타나 있다. 그 배경에는 “재일조선인에 대한 현실적인 사회적 차별과 차별관”이 부단히 재생산되는 당시 현실에 대한 분노가 있었다. 이는 ‘보통 국가’를 표방하며 전쟁 가능한 군사대국을 향해 나아가는 일본 정부의 행보와 헤이트 스피치, 헤이트 크라임이 빈발하며 한일 간 관계가 경직되어 있는 현 시점에서 그의 문학이 결코 오늘날과 동떨어져 있지 않음을 알 수 있다.
연구 내용으로 첫째, 고바야시 마사루 문학에 대한 평가와 식민지 조선에서 출생한 배경, 패전 후 혁명 운동가 체험을 통해 그가 패전 후에도 건재하는 식민주의를 자각하게 된 과정을 살펴본다. 다음으로 고바야시 문학에 나타난 특징인 1950년대 전후 시대상과 굴절된 인물 군상, 폭력의 양상을 통해 전쟁의 상흔과 식민주의에 대한 비판적인 시각을 고찰한다．

영어초록

This study analyzes a critical view of the scars of war and colonialism in the literature of writer Masaru Kobayashi(1927-1971), who dreamed that Korea and Japan would be truly equal. His literature contains traces of agonizing over whether individuals from both countries could interact or be in solidarity. Across the literature lies anger about the times when social discrimination against Koreans was prevalent in Japan. His literature is relevant even today when Japan develops military power, hate speech and hate crimes are frequent, and the relationship between the two countries is politically rigid.
The present study examines reviews of Masaru Kobayashi's literature, his background of being born in colonial Joseon, and his awareness of the colonialism that persisted even after the defeat in the war while working as a revolutionary activist. The study considers a critical perspective on the scars of war and colonialism by looking at the 1950s post-war era, characters, and violence described in Kobayashi's literature.

참고자료

· 없음