범어사 보제루의 복원을 위한 건축형식 연구 (A Study on the Architectural Form for the Restoration of Boje-roo in Beomeo-sa)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 18권 / 6호 / 127 ~ 144페이지
· 저자명 : 서치상, 윤석환

초록

범어사 중정 누각인 보제루는 1700년에 창건되었다. 이후 1812년 중창 때 건축형식이 바뀌어졌고, 일제강점기에는 일본식 입면으로 꾸며지기도 했다. 그런데 최근까지 일제강점기에 형성된 바탕 위에서 수리가 이뤄진 탓에 일본식 벽면 구성은 그대로 남아 있다. 여기다가 목조기둥과 판자벽은 콘크리트기둥과 벽돌조적 위 석판 불임으로 개조되고, 우물마루 위에는 다다미까지 설치되었다. 누가 봐도 전통법식이 적지 않게 훼손되었음을 알 수 있는 상태이다.
지금의 보제루는 곳곳이 퇴락해서 누수, 박락이 심하다. 1차적으로는 건물 기능의 유지를 위해서 개․보수가 불가피하다. 나아가서는 일본식으로 변개된 부분을 바로 잡는 한편, 전래의 원형대로 복원하는 문제를 심각하게 검토할 필요가 있다.
보제루의 원형 복원에 초점을 맞출 때 가장 중요한 점은 복원을 위한 기준시점일 것이다. 건물 명칭은 창건 이래 그대로지만 이후에 다시 지을 때 변화가 생겼다면 복원 시점에 따라 건축형식이 달라질 것이기 때문이다.

영어초록

This thesis aims to analyze the architectural form for the restoration of noogak(樓閣), Boje-roo(普濟樓) which was constructed at the central court of Beomeo-sa(梵魚寺).
The results are as follow;
1. Boje-roo was established in 1700. By the constructional records and poetic essays of the times, the architectural form of the establishment building was consisted of two stories structure. The passage system for the approach to the inner court was the nuha-jinip(樓下進入), that is to say, one might walk between the columns of lower story of the building. And one could ascend the upper stairs and approach to the upper level, inner court.
2. By the remodelling in 1812, the building was varied to one story structure. Therefore the passage system for the approach to the inner court transformed from the nuha-jinip to the ugak-jinip(隅角進入), that is to say, one might ascend the stairs of the podium and could approach the inner court through the both sides of the building.
3. Under the Japanese imperialistic rule, the structure of it's roof and walls of Boje-roo were altered to the Japanese style. In 1965, the wooden columns were shifted to the concreted column, and the wooden wall-panels were shifted to the brick wall attached stone slates.
4. Conclusively speaking, for the restoration of Boje-roo, the establishment form in 1700 is the more proper than the remodelling form in 1812.

참고자료

· 없음