도림사 보제루의 복원적 고찰 (A study on the Restoration of Boje-roo in Dorim Temple)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 호남학 / 51호 / 41 ~ 70페이지
· 저자명 : 김정언

초록

본 연구는 도림사 보제루(普濟樓)를 중심으로 현존 유구와 고증자료가 존재함에도 불구하고 과거 잘못 복원된 도림사 진입공간의 원형 고찰에 대한 연구이다. 도림사 보제루는 “康熙十六年季夏…大樓上樑”의 기록으로 1677년(숙종 3)에 중건되었으나 한국전쟁으로 오도문(悟道門)과 함께 소실되었다. 보제루의 원래 위치에 1987년 석조계단과 오도문을 통해 중정에 도달하는 형식으로 복원되었으나, 보제루는 누하진입(樓下進入) 방식이 아닌 우회하여 본 마당에 진입하는 형태로 인근의 화엄사･태안사와 같이 주불전과 대면하고 있는 사찰문루의 전형적인 형태였음을 알 수 있었다.
본 연구는 「조선고적도보」, 현존하는 초석 유구조사, 중수상량문 등의 정확한 고증자료를 바탕으로 복원정비 계획을 수립하고 관계전문가의 검증과 수년 동안의 복원공사를 통해 보제루를 중심으로 진입공간을 명확히 복원한 매우 의미 있는 일이라 할 수 있다. 물론 전통건축물의 원형복원시 기준시점에 따라 건축형식이 변할 수 있는 한계점도 있겠지만, 본 연구는 과거 정확한 검증과정과 원형 고찰에 대한 충분한 고려를 하지 못한 사례에 대해 척도설정을 해나가는 기초적인 자료가 되기를 기대한다.

영어초록

The aim of this study is to survey on original figures of the processional space in Dorim Temple, which was inappropriately restored in the past despite the existence remains and historical research data. Booje-roo of Dorim Temple was built in 1677 according to “Emperor Ganghee sixteen years old in late summer…Daeroo sangryang”, but it was demolished with O-domun due to Korean War. Boje-roo was first restored by approaching to the courtyard through the stone stairs and O-domun in 1987. However, it was found that Boje-roo did not have the system of Nuha-jinip, but had the system of Uhoe-jinip that is to approach the inner court through the both sides of the building, which means it had typical features of Sachalmunru that was located against Central Hall as Hwaeom Temple and Taean Temple.
This study is extremely meaningful as we tried to restore the processional space of Boje-roo by developing the restoration maintenance plan based on the historical research data of Chosun-gojeokdobo, footstone remains investigation, and reconstruction sang-ryangmun etc. and through professionals' close inspection and years of restoration construction. Although the architectural characteristics could be altered according to the times of the original figures restoration, this study can be a valuable data in case of restoring buildings when it is done without the proper investigation and deep consideration of survey on original figures.

참고자료

· 없음