『해동농서』 이본과 『임원경제지』로의 수용 양상 (Different version of Haedongnongseo and their influence in Imwongyeongjeji)

서지정보

· 발행기관 : 한국실학학회
· 수록지 정보 : 한국실학연구 / 38호 / 187 ~ 212페이지
· 저자명 : 조창록

초록

본고는 18․19세기, 조선학술사에 있어서 상당히 독특한 실학적 학풍을 견지하였던 徐浩修와 徐有榘 2대가 이룩한 지식의 전승과 변모 양상을 살펴보고자 작성된 것이다. 그 대상이 되는 저술은 徐浩修의 『海東農書』와 徐有榘의 『林園經濟志』이며, 논의의 초점은 『해동농서』의 이본과 차이점, 『해동농서』의 농학적 전통이 『임원경제지』로 어떻게 계승되고 있는가 하는 점이다.
먼저 1장에서는 『해동농서』 이본 3종에 대해 살펴보았다. 여기서 얻은 결론을 정리해 보면, 성대본 『해동농서』는 그 내용의 8분의 5정도를 改稿한 정체불명의 서책으로, 비록 ‘해동농서’라는 제목을 달고는 있지만 서호수가 본래 의도했던 농서로 보기 힘들다. 따라서 성대본을 초고본으로 보는 견해는 시급히 시정되어야 할 것으로 판단된다.
다음 2장에서는 『임원경제지』에서 『해동농서』를 인용한 항목들을 정리하고, 『임원경제지』가 『해동농서』를 어떻게 계승하고 있는가 하는 점에 대해 살펴보았다. 이 고찰에 따르면 서유구가 『임원경제지』 편찬에 참조한 것은 오사카본이며, 모두 32항목에 걸쳐 『해동농서』를 인용한 것으로 파악된다. 그리고 특히 농기도보, 관개도보, 곡명고, 잠상도보, 방직도보 등에서 그 내용을 대폭 추가하였음을 알 수 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to discuss transfer and transformation of knowledge achieved over two generations, by Seo, Ho-Su(徐浩修, 1736∼1799) and Seo, Yu-gu(徐有榘, 1764∼1845), through Haedongnongseo(海東農書) and Imwongyeongjeji(林園經濟志).
The paper has two main focuses; first to compare different versions of Haedongnongseo, and second to analyze how Haedongnongseo was adopted from Imwongyeongjeji. The conclusions are as follows.
First, Sungdaebon(成大本, Owned by Sungkyunkwan University) is quite beside from the original purpose of Haedongnongseo. Second, it is Osakabon(大阪本, Owned by Osaka Prefectural Nakanoshima Library) that Seo Yu-gu referred to, when publishing Imwongyeongjeji. Third, Seo Yu-gu had cited Haedongnongseo for 32 times. Fourth, Imwongyeongjeji had further expanded its scope in discussing agricultural tools, irrigation facilities, types of crops (including seafood), storage methods, and sericultural tools, which were not found in Haedongnongseo.

참고자료

· 없음