생태페미니즘적 관점으로 본 괴테의 『친화력』 (Goethes Roman Die Wahlverwandtschaften aus der ökofeministischen Sicht)

서지정보

· 발행기관 : 연세대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 유럽사회문화 / 20호 / 155 ~ 185페이지
· 저자명 : 김용민

초록

Die Wahlverwandtschaften ist eins der in der deutschen Literaturgeschichte am meisten interpretierten Werke. Aber von so vielen Auslegungen gibt es fast keine, die den Roman aus der ökologischen Sicht betrachtet. Im Folgenden möchte ich versuchen, ihn aus der ökofeministischen Perspektive zu analysieren. Ökofeminismus basiert auf den Grundgedanken, dass es zwischen der Unterdrückung der Frau im Patriarchat und der Ausbeutung der Natur mit der Folge der Umweltzerstörung Zusammenhänge gebe. Ökofeminismus erfordert ein neues Bewusstsein und eine Neustrukturierung der Gesellschaft nach feministischen und ökologischen Prinzipien.
In Wahlverwandtschaften treten viele authentische und souveräne Frauen auf, die in allen Aspekten den männlichen Protagonisten überlegen sind. Die beiden Hauptfiguren Chalotte und Ottilie zählen zur Mitte der Familie und entscheiden souverän über ihr Schicksal. Wenn man die Lage der Frauen in der damaligen Gesellschaft um 1800 berücksichtigt, lässt sich behaupten, dass die Frauen in dem Roman emanzipatorische Ansätze antizipieren. Zweitens handelt es sich in dem Roman um die Diskussion über die Institution Ehe. Dadurch wird die gewöhnliche und alte Form der Standes- und Zwangsehe in Frage gestellt und eine neue Form der Ehe aus der Liebe getastet. Schließlich werden in Wahlverwandtschaften neue Werte wie Einfühlen, Mitleid, Liebe und Pflege als Alternative zur patriarchalischen Gesellschaftsordnung vorgestellt. Diese Werte werden von Ottilie vertreten, deren Betragen durch ruhige Aufmerksamkeit und Langsamkeit gekennzeichnet ist. In einer Welt, wo Gleichgültigkeit und Abneigung zu Hause sind, fällt ihre Einfühlungsgabe besonders auf, weil sie die Grundlage für die wahre Kommunikation zwischen den Menschen und das harmonische Zusammenleben mit der Natur bildet.
Ottilie ist mit einem “mäßigen, ruhigen Sinn” begabt. Ihre Geduld-Natur weist auf ein verlorenes Paradies zurück. Aber sie weist aber auch voraus “auf die utopische nicht-veloziferische Zukunft”. Interessanterweise werden die von Ottilie vertretenen Werte wie Bescheidenheit, Fürsorge, Mäßigung, Einfühlungsgabe, Befreiung von der Habgier und freiwillige Askese gerade von dem heutigen Ökofeminismus als Alternative zur modernen Denk- und Lebensweise vorgeschlagen.

영어초록

Die Wahlverwandtschaften ist eins der in der deutschen Literaturgeschichte am meisten interpretierten Werke. Aber von so vielen Auslegungen gibt es fast keine, die den Roman aus der ökologischen Sicht betrachtet. Im Folgenden möchte ich versuchen, ihn aus der ökofeministischen Perspektive zu analysieren. Ökofeminismus basiert auf den Grundgedanken, dass es zwischen der Unterdrückung der Frau im Patriarchat und der Ausbeutung der Natur mit der Folge der Umweltzerstörung Zusammenhänge gebe. Ökofeminismus erfordert ein neues Bewusstsein und eine Neustrukturierung der Gesellschaft nach feministischen und ökologischen Prinzipien.
In Wahlverwandtschaften treten viele authentische und souveräne Frauen auf, die in allen Aspekten den männlichen Protagonisten überlegen sind. Die beiden Hauptfiguren Chalotte und Ottilie zählen zur Mitte der Familie und entscheiden souverän über ihr Schicksal. Wenn man die Lage der Frauen in der damaligen Gesellschaft um 1800 berücksichtigt, lässt sich behaupten, dass die Frauen in dem Roman emanzipatorische Ansätze antizipieren. Zweitens handelt es sich in dem Roman um die Diskussion über die Institution Ehe. Dadurch wird die gewöhnliche und alte Form der Standes- und Zwangsehe in Frage gestellt und eine neue Form der Ehe aus der Liebe getastet. Schließlich werden in Wahlverwandtschaften neue Werte wie Einfühlen, Mitleid, Liebe und Pflege als Alternative zur patriarchalischen Gesellschaftsordnung vorgestellt. Diese Werte werden von Ottilie vertreten, deren Betragen durch ruhige Aufmerksamkeit und Langsamkeit gekennzeichnet ist. In einer Welt, wo Gleichgültigkeit und Abneigung zu Hause sind, fällt ihre Einfühlungsgabe besonders auf, weil sie die Grundlage für die wahre Kommunikation zwischen den Menschen und das harmonische Zusammenleben mit der Natur bildet.
Ottilie ist mit einem “mäßigen, ruhigen Sinn” begabt. Ihre Geduld-Natur weist auf ein verlorenes Paradies zurück. Aber sie weist aber auch voraus “auf die utopische nicht-veloziferische Zukunft”. Interessanterweise werden die von Ottilie vertretenen Werte wie Bescheidenheit, Fürsorge, Mäßigung, Einfühlungsgabe, Befreiung von der Habgier und freiwillige Askese gerade von dem heutigen Ökofeminismus als Alternative zur modernen Denk- und Lebensweise vorgeschlagen.

참고자료

· 없음