태국 작가 윈 리어우와린의 단편소설 「랏 엑까텟의 세 가지 세상」을 통해 본 인간의 죄의식과 수치심 (A Sense of Guilty and Shame in Win Lyovarin's "The Three Kinds of World of Lat Egkkatet")

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 44호 / 267 ~ 286페이지
· 저자명 : 최난옥

초록

윈 리어우와린의 단편소설 「랏 엑까텟의 세 가지 세상」은 우리가 진정 사람이 되어 살다 갈 기회를 주기 위해 사건이 반복해서 일어난다는 것을 보여준다. 잔인한 짓을 저지르는 사람의 내면을 그려 이해를 도모하고 동시에 죄책감이나 수치심을 느끼는 사람에게는 개과천선의 기회를 유도한다. 이는 상대적으로 죄의식이나 수치심이 없는 사람은 구별 지을 필요가 있음을 깨닫게 하는 효과가 있다.
1973년 시위와 연관되어 있는 화가, 군인, 포주는 자신이 저지른 일로 늘 악몽에 시달린다. 19년이 흐른 1992년 다시 시위가 발발하자 이들은 자신이 또 다시 과거와 같은 과오를 되풀이 하는지 스스로 확인한다. 이는 죄책감이나 수치심을 느끼지 못하는 사람과는 분명 차이 나는 행동이다. 이들이 공동체사회의 법으로부터 구제의 대상이 될 수 있는 것은 스스로 죄의식과 수치심에 따른 고통에 시달리는 것으로 충분히 벌을 받았기 때문이다. 이들은 윤락녀가 모친이고 부친이 누군지 모르는 우연한 태생이라는 점은 같으나 성장기 꿈이 각기 다른데 따라 자라난 장소와 기질이 다른 특징이 있다.
아무런 죄의식이나 수치심 없이 악행을 반복해 저지르는 인물과는 달리 이들을 통해 알 수 있는 것은 사람이라 불리는 생물의 가치이다. 사람은 죄를 짓거나 잘못한데 대한 죄책감이나 수치심을 느끼고 고통스러워하는 것으로 스스로 벌을 받는다. 사람에게 같은 잘못을 반복해서 저지르지 않으려는 의지가 있는 점은 사람이 사는 세상이 존속될만한 가치가 있는 이유이기도 하다.

영어초록

Win Lyovarin's short novel, "The Three Kinds of World of Rat Ekathet", shows that an incident around us is recurred in order to give us the chance to live as a real human. This work offers us the understanding of it through an inner description of the people to make cruel crimes and draws the chance of reformation from the people to feel a sense of guilty or shame. It relatively has an effect to offer a perception that we need to discriminate between the people without a sense of guilty or shame and those with it.
A painter, a soldier, and a whoremaster related with the demonstration in 1973 were suffered from a nightmare because of the crimes that they made in the past. When the demonstration in 1992 after the nineteen years occurs again, they assure themselves of whether they will recur the same faults or not. It is the definite behavior discriminated from the people not to feel a sense of guilty and shame. The reason that they can be relieved from the law of the community is because they are punished enough from the pain of a sense of guilty and shame. They have the common aspects that prostitute is their mother and father is not known. However, according as the dreams in a period of growth are different, the place in which they grew and the property have the different characteristics.
What we can know through the people is the value of the creature called as human, differently with the characters to recur evil behaviors without a sense of guilty and shame. Only people punish themselves by suffering from a sense of guilty and shame about the crimes they made. The fact that people have the volition not to recur the same crimes is the reason in which the world which people live must continue to exist.

참고자료

· 없음