비평적 성찰과 저항으로서의 알제리 문학 - 모하메드 딥의 삼부작과 라쉬드 부제드라의 「이혼」을 중심으로 - (La littérature algérienne comme une révolte et une critique sociale)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스학회
· 수록지 정보 : 한국프랑스학논집 / 74권 / 245 ~ 264페이지
· 저자명 : 진인혜

초록

Cet écrit analyse la triologie d'Algérie de Mohammed Dib(La Grande Maison, L'incendie, Le Métier à tisser) et La répudiation de Rachid Boudjedra qui contiennent la conscience de révolte et la critique sociale.
La trilogie de Mohammed Dib est à la fois une description du vécu algérien et un appel à la révolte. Dans ces trois romans transparaît une lente prise de conscience politique du peuple algérien devant la colonisation. D'abord, La Grande Maison montre la naissance de la conscience nationale dans la réalité où règnent misère et faim. Et puis les deux autres romans montrent le processus de la formation de conscience politique chez les paysans et les ouvriers qui discutent librement. Le peuple algérien est évoqué dans la triologie, non comme une masse statique mais comme une nation dynamique en gestation.
Rachid Boudjedra est un des écrivains qui s'intéressent beaucoup à la modernité. Alors il met à nu les mécanismes de la domination néo- coloniale et impérialiste en se réclamant des idéaux de la modernité dans une société tremblant au rythme des traditions. La répudiation constitue une date charnière, par son effet de rupture, pour la littérature algérienne, dans la mesure où il brisait les tabous essentiels : la sexualité et la femme, la religion, la politique. L'auteur dénonce la dichotomie qui caractérise la condition de la femme algérienne(corps reproducteur ou corps- objet de plaisir). Il dénonce aussi la déviance et la rectitude hypocrite de la religion. Et puis il ironise le pouvoir politique qui n'a pas de convictions politiques et qui colle à un traditionnalisme réactionnaire afin de mieux exploiter les classes pauvres.
Les écrits de Mohammed Dib et de Rachid Boudjedra sont liés aux voix collectives et témoignent la réalité tragique. Mais ils sont un peu plus qu'un témoignage puisque les personnages vivent le drame. C'est pourquoi nous éprouvons une émotion forte en lisant leurs oeuvres.

영어초록

Cet écrit analyse la triologie d'Algérie de Mohammed Dib(La Grande Maison, L'incendie, Le Métier à tisser) et La répudiation de Rachid Boudjedra qui contiennent la conscience de révolte et la critique sociale.
La trilogie de Mohammed Dib est à la fois une description du vécu algérien et un appel à la révolte. Dans ces trois romans transparaît une lente prise de conscience politique du peuple algérien devant la colonisation. D'abord, La Grande Maison montre la naissance de la conscience nationale dans la réalité où règnent misère et faim. Et puis les deux autres romans montrent le processus de la formation de conscience politique chez les paysans et les ouvriers qui discutent librement. Le peuple algérien est évoqué dans la triologie, non comme une masse statique mais comme une nation dynamique en gestation.
Rachid Boudjedra est un des écrivains qui s'intéressent beaucoup à la modernité. Alors il met à nu les mécanismes de la domination néo- coloniale et impérialiste en se réclamant des idéaux de la modernité dans une société tremblant au rythme des traditions. La répudiation constitue une date charnière, par son effet de rupture, pour la littérature algérienne, dans la mesure où il brisait les tabous essentiels : la sexualité et la femme, la religion, la politique. L'auteur dénonce la dichotomie qui caractérise la condition de la femme algérienne(corps reproducteur ou corps- objet de plaisir). Il dénonce aussi la déviance et la rectitude hypocrite de la religion. Et puis il ironise le pouvoir politique qui n'a pas de convictions politiques et qui colle à un traditionnalisme réactionnaire afin de mieux exploiter les classes pauvres.
Les écrits de Mohammed Dib et de Rachid Boudjedra sont liés aux voix collectives et témoignent la réalité tragique. Mais ils sont un peu plus qu'un témoignage puisque les personnages vivent le drame. C'est pourquoi nous éprouvons une émotion forte en lisant leurs oeuvres.

참고자료

· 없음