『작은아씨들이여, 영원히 안녕』: 치유로써의 글쓰기 (Hasta siempre, mujercitas: Writing as a way of healing)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 31호 / 9 ~ 30페이지
· 저자명 : 권미선

초록

19세기 루이자 메이 올콧의 『작은 아씨들』을 리메이크한 칠레 여성 작가를 대표하는 마르셀라 세라노의 『작은아씨들이여, 영원히 안녕』은 상호텍스트성을 통해 21세기의 변화된 여성관을 언급하며 기존 칠레 증언문학의 리얼리즘에서 벗어나 치유로써의 글쓰기를 시도했다. 그녀의 소설은 개인의 상처를 통한 인간 존재의 증명과 진정성의 탐구에 대한 모색이며, 이러한 모색은 치유라는 화두로 구체화되어 전쟁과 이데올로기, 도시 문명과 산업사회에 대한 비판의 배경으로 작용했다. 소설이라는 양식을 빌어 칠레 군부 쿠데타라는 집단적 비극 속에서 개인의 삶을 유린하고 파괴하는 참혹한 현실에 대한 복수와 개인의 상처를 치유하고자 한 작가의 의도가 창작 동기를 이루면서 칠레 사회의 근대화에 따른 병폐를 해부하는 마르셀라 세라노 특유의 서사전략이 되었다.

영어초록

By making use of intertextuality with Alcott's Little Women, Serrano's Hasta siempre, mujercitas introduces a changing feminist perspective, revealing diverse feminist views of the modern female identity. Serrano also manipulates autobiographical material to revive memories of the past while at the same time reconstructing the past in order to expose and analyze the irrationality and degradation of the world in which we live. In her fiction, Serrano turns to writing to interrogate the corrupt political system with its attendant violence and social upheaval and loss of credibility that are ingrained in the minds of Chileans. In Hasta siempre, mujercitas, writing becomes a healing process as private pain is extended to public suffering. In exposing the turbulence that accompanies attempts at democratizing a society, the novel also seeks a resolution to overcome past injustices. Serrano's fiction witnesses the reality of human life while implicating everyone in the absurdity of its manifestations. It is her scrutiny of such human conditions that is the essence of her work.

참고자료

· 없음