동아시아 구비서사시의 세계문학사적 의의 (A Study on the Significance of Oral Epic Poetry of East Asia in the History of World Literature)

서지정보

· 발행기관 : 실천민속학회
· 수록지 정보 : 실천민속학 연구 / 26권 / 9 ~ 29페이지
· 저자명 : 조동일

초록

“동아시아 구비서사시 현장의 실천적 접근과 과제”를 논의하기 위해 『동아시아 구비서사시의 양상과 변천』 논의한 작업에 이어서 진전된 발언을 위한 글이다. 동아시아 구비서사시가 어떤 의의를 지니고 있으며, 어떤 관점에서 연구해야 하는가 하는 거시적인 문제는 미시적인 연구가 더욱 진전되면서 망각되고 있다. 이런 사태를 시정하는 데 도움이 되는 발언을 다시 하고자 한 것이다.
동아시아 구비서사시 연구를 실제로 하는 사람들이 자료에 매몰되어 창조학으로 나아가지 못하는 현실을 방치하지 않기 위해서 논의를 진행한다. 미시적 연구는 거시적 연구와 함께 해야 한다. 자료학에서 이론학으로 발전해야 한다. 동아시아 구비서사시의 세계문학사적 의의를 미시와 거시, 자료학과 이론학 양면에서 해명하면 세계 학문 발전을 선도한다. 이에 관한 인식을 촉구하고 방향을 제시하는 데 기여하고자 한다.
이를 위하여 과거 유럽중심주의(eurocentricism)가 빚어낸 세계인식에 차질을 세 가지 증상을 통해서 진단한다. 그리고 고금학문 합동작전이 절실함을 생극론으로 극복하고자 한다. 그리고 이를 세계문학사에 대한 이해를 정상화하고 동아시아 구비서사시의 의의를 발견함으로써 가능함을 논하였다. 이에 인류가 근대에 이르러서 모든 발전을 이룩했다는 착각을 버리고 근대를 넘어서 다음 시대를 창조하기 위해 서사시의 유산을 온전히 이해할 것을 밝힌다.

영어초록

This paper set out to propose more advanced accounts following the discussion about the "patterns and changes of oral epic poetry in East Asia" in order to discuss "practical approaches to and tasks of the oral epic poetry scene in East Asia." As microscope researches have developed further, macroscopic issues such as what significance the oral epic poetry of East Asia has and what perspective should be adopted in its research are being neglected. The present study aimed to make remarks that would help to correct the current situation.
The study made progress in the discussion not to neglect the reality that the actual researchers in the area of oral epic poetry in East Asia did not progress in terms of creative science, being buried in the materials. Microscopic researches should go together with macroscopic ones, evolving into material and theoretical science. The study would make an attempt at leading the development of world studies by shedding light onto the significance of oral epic poetry in East Asia from the perspectives of microscopic and macroscopic science and also material and theoretical science, making a contribution to the facilitation and direction of concerned perceptions.
The study thus diagnosed the problems with the world perception caused by the old Eurocentrism through three major symptoms and tried to overcome the urgency for joint operations between the past and present studies through the Saenggeuk theory, thus discussing the possibilities by normalizing the understanding of world literary history and discovering the significance of oral epic poetry in East Asia. The study then maintained that the heritage of epic poetry should be fully understood to discard the old illusion that mankind had achieved all of its developments in the modern times and create the next era following the modern times.

참고자료

· 없음