원시 어로방식 ‘돌살’ 관련 어휘 연구 (Native Fishing Method ‘Dolsal’ Vocabulary Study)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문연구 / 75호 / 157 ~ 186페이지
· 저자명 : 홍기옥

초록

본 연구는 조수간만의 차이를 이용하여 우리나라 남해안, 서해 안에서 행해졌던 원시 어로방식인 ‘돌살’에 관련된 어휘를 현장조사를 통해 정리, 분석하는 것이 목적이다. ‘돌살’과 관련된 어휘를 목록화하고 관련 자료 기반을 구축하는, 나아가 어촌지역 어로방식과 관련된 어휘장 구축을 위한 기초 작업의 의미를 띤다. 관련 어휘 조사는 현재도 돌살을 이용한 어로가 행해지고 있는 전라남도 해남군 송지면 지역을 중심으로, 돌살을 보유하고 관련 어로를 4대째 하고 있는 제보자를 선정하여 진행하였다.
조사를 통해 지역에서는 ‘쑤기땀, 쑤기’로 불리는 돌살의 전체· 부분․종사자․단위 명칭, 돌살 만들기와 보수하기에 관련된 어휘, 고기 거두기와 관련된 어휘, 고사하기와 관련된 어휘, 돌살과 관련된 관용표현을 수집, 정리하여 돌살 관련 어휘를 체계화하였다. 조사를 통해 ‘돌살’에 관련된 99개 어휘를 수집하였고, 이 중 59개는 『표준국어대사전』이나 <한민족언어정보화 방언검색기> 수록되지 않은 어형으로 돌살 관련 연구에서 발굴되지 않은 어형도 있었다. 또한 현지에서 사용하는 돌살 관련 연어 구조의 어형도 수집, 정리하였다. 이를 통해 점점 사라져 가고 있는 원시 어로 방식인 돌살 관련 어휘장을 넓힐 수 있는 계기가 되었으면 한다.

영어초록

This study summarized the vocabulary related to the country south coast, the west coast of the way done Dunn native language ‘dolsal’ by the difference in tides through field research, aims to analyze. “Dolsal” and vocabulary related to the codification and related materials to build a base, takes the meaning of basic operations. Vocabulary research is focusing on South Jeolla Province Haenam songjimyeon area is currently being done by the dolsal fishing, and holds dolsal and proceed to select the informer that four generations of the relevant language.
In the region through research, ssugi sweat, ssugi whole called dolsal by-section, workers, unit name, dolsal make a name related to the maintenance, the name associated with reap meat, the name associated with the test, idiomatic expressions related to dolsal collect, organize, organize dolsal was related vocabulary.
It was also “standard language Dictionary” During the investigation vocabulary and <Korean language information dialect Appliance> is not included morphological, had also not been excavated morphological in dolsal research widen the dolsal vocabulary chapter primitive fishing methods that are disappearing more and more from it If the instrument can be.

참고자료

· 없음