구어에 쓰이는 ‘그것도’에 대하여 (A Study on ‘Kukesto’ in Spoken Language)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 106호 / 115 ~ 143페이지
· 저자명 : 손욱

초록

본고는 주로 구어에 쓰이는 ‘그것도’를 연구 대상으로 삼고, 이의 출현 양상과 의미적 기능을 살펴본다. 먼저 ‘그것도’는 ‘그것’과 ‘도’의 단순한 결합체로 보기 어렵다는 것을 밝힌다. 또한 ‘그것도’로 연결될 수 있는 문법 단위의 종류와 ‘그것도’의 출현 위치를 살펴보고, ‘그것도’의 ‘그’가 생략되어 ‘것도’만으로도 쓰일 수 있음을 언급한다. 다음으로 ‘그것도’는 부연 설명을 할 때 사용되고, 함축적인 의미 등 문장의 속뜻을 연결하며 선행 내용을 강화하는 절차적 의미를 가진다는 것을 밝힌다. 그리고 ‘그것도’는 청자나 일반인의 기대/예상과 반하면서 선행 내용을 강화하는, 이중적인 성격을 보인다. 마지막으로 ‘그것도’와 일부 접속부사를 비교하여 ‘그것도’의 특징을 확인한다. ‘그것도’로 연결된 선·후행 성분이 전달하는 정보의 가치는 한 문장이 되어야 하고, 이는 병렬적인 두 성분을 연결하는 ‘더욱이’나 ‘게다가’와 다른 점이다. 그리고 ‘그것도’는 ‘심지어’와 달리 후행 내용이 심한 상황인 것을 강조할 뿐, 후행 내용이 대안집합의 첫째 항이나 마지막 항을 표시하는 것이 아니라는 것도 검토한다.

영어초록

This paper aims to explore the usage and semantic functions of the ‘kukesto’ in spoken language. First, this paper reveals that ‘kukesto’ is difficult to be regarded as a simple combination of ‘kukes’ and ‘to’. Second, it discusses the types of the grammatical unit that can be connected by ‘kukesto’ and the places where ‘kukesto’ appears. It has been noted that ‘kukesto’ can also be used without ‘ku’. Next, it has been found that ‘kukesto’ is used to give an additional explanation to the antecedent content. It connects the implication or other meanings of the sentences and has the procedural meaning that strengthens the antecedent content. Apart from that, ‘kukesto’ has a dual nature, strengthening the antecedent content while also going against the expectations of the listener or the general people. At last, a comparison between ‘kukesto’ and some conjunctive adverbs has been conducted to examine the characteristics of ‘kukesto’. The value of the information conveyed by the two sentence components connected by ‘kukesto’ should be a single sentence. This function is different from ‘tewuki’ or ‘keytaka’, which connects two parallel components. Besides, unlike ‘simjie’, ‘kukesto’ only emphasizes on the fact that the following content is a serious case and does not represent that the following content is the first or last in the alternative set.

참고자료

· 없음