15세기의 蓼島, 三峯島와 울릉도 (Yodo, Sambongdo and Ulleungdo in the 15th Century)

서지정보

· 발행기관 : 조선시대사학회
· 수록지 정보 : 조선시대사학보 / 92호 / 41 ~ 98페이지
· 저자명 : 정연식

초록

먼 바다의 섬을 보려면 완벽한 기상조건에서 섬이 가시거리 안에 있어야 하고, 가시거리 안에서도 거리가 상당히 멀면 관측 고도도 높아야 한다. 지구가 타원체이기 때문에 먼 거리에서는 섬이 해수면 뒤로 가려져 보이지 않기 때문이다.
동해안에서 독도는 이 조건이 충족되지 않아 볼 수 없지만 울릉도는 강원도 남부와 경상도 북부 육지에서 보인다. 13세기에 이승휴는 삼척의 요전산성에서 무릉도[울릉도]를 보았고, 세종 때 최운저는 삼척의 광진산봉수에서 요도를 보았다. 그곳에서 본 울릉도의 모습을 기하학, 측지학, 구면삼각법의 수식으로 계산하여 그려보면, 울릉도 북쪽에 있었다는 요도는 섬이 아니라 울릉도의 일부임을 알 수 있다. 울릉도 아랫부분이 지구의 둥근 해수면 뒤로 가려져 섬의 일부 산봉우리가 별개의 섬처럼 보였기 때문이다.
삼봉도가 울릉도의 별명이라는 사실은 여러 기록에 남아 있다. 1476년에 삼봉도를 다녀온 김자주 일행의 삼봉도 형태에 관한 진술도 울릉도 북쪽 해상에서 본 울릉도의 모습과 완벽하게 일치한다. 삼봉은 울릉도에서 가장 높은 하나의 산이며, 그 세 봉우리는 표고 987m의 성인봉과 그 남동쪽의 977m 남봉, 그리고 북동쪽의 951m 북봉을 가리킨다. 그것은 남봉이 중봉보다 약간 낮다는 기록과도 일치한다.

영어초록

To observe a far island successfully, the island should lie in visual range and observing point is needed to be high if the distance is too far even under perfect weather condition. As the earth is spheroid, the island may be hidden behind the surface of the sea from a long distance.
It was impossible to see Dokdo anywhere on the land, but possible to see Ulleungdo in the southern area of Gangwon province or northern area of Gyeongsang province. Yi Seung-hyu saw Mureungdo(Ulleungdo) at the Yojeon fortress in Samcheok city in the 13th century, and Choi Un-jeo saw Yodo on the beacon mound at Gwangjin hill near the fortress in the 15th century.
If we draw the shape of Ulleungdo observed at their locations using geometry, geodesy and spherical trigonometry, we can recognize that Yodo known the northern island of Ulleungdo was not an island but a part of Ullengdo. AS the lower part of Ulleungdo hidden behind the rounding surface of the sea of the Earth spheroid, a peak of Ullengdo separated visually by the surface of the sea looked like an island.
It was recorded in some documents that Sambongdo meaning three-peaked Island was one of the nicknames of Ulleungdo. The statement of people visiting Sambongdo in 1476 about the shape of the island corresponds to the shape of Ullengdo seen on the northern sea of Ullengdo.
Sambong is the name of the highest mountain in Ulleungdo and the three peaks consist of middle peak known as Seonginbong 987m high, southern peak 977m high and northern peak 951m high. It coincides with the record that southern peak is a little lower than middle peak.

참고자료

· 없음