통신사 사행록에 반영된 히로시마(廣島) (Hiroshima(廣島) Reflected on Tongshinsa's Sahaegrokin the Chosun Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 47호 / 63 ~ 91페이지
· 저자명 : 한태문

초록

이 글은 오늘날 일본에서도 가장 활발히 통신사 선양사업을 펼치고 있는 히로시마(廣島)가 사행록에는 어떻게 반영되고 있는 지를 살핀 것이다.
먼저, 통신사행에 있어서 히로시마의 역할을 살폈다. 히로시마는 통신사가 반드시 들렀던 瀨戶內海의 대표적인 港町인 鎌刈와 韜浦가 포함된 水路노정 경유지였다. 1636년 통신사 이후 江戶로 향할 때 客官 숙박이 정착되고, 귀로에는 상황에 따라 다양한 방문형태를 띠었다. 또 히로시마는 통신사에 대한 접대와 支供에 정성을 다한 지역으로, 鎌刈는 통신사가 낭비가 심하다고 여길 정도로 접대에 최선을 다했고, 韜浦도 上關보다 나은 접대로 통신사를 감동시켰다.
다음으로 사행록에 들어앉은 히로시마의 모습을 살폈다. 첫째, 히로시마는 빼어난 경치를 자랑하는 곳으로, 특히 福禪寺는 빼어난 경치로 詩興을 불러 일으켜 통신사로부터 仙境으로 칭찬받았다. 둘째, 히로시마는 운행하는 배로부터 생필품을 공양 받아 생활하는 독특한 생활방식을 지닌 盤臺寺와 함께, 일본을 대표하는 맛 좋은 술과 좋은 돗자리가 생산되는 지역으로 묘사되었다. 셋째, 히로시마는 통신사와 지역민과의 문화교류가 활성화된 곳으로, 그 양상은 문학, 예능, 기술문화, 서적ㆍ풍속 등에 이르기까지 다양하게 이루어진 곳으로 묘사된다. 넷째, 히로시마는 임진왜란 때 포로로 끌려 왔던 조선 被虜人들의 삶의 양태가 구체적으로 드러나는 공간으로 묘사되고 있었다.

영어초록

This study is to find out how Hiroshima, where Tongshinsa enhancement work has extensively performed in Japan, was reflected in Sahaengrok of Tongshinsa.
Firstly, role of Hiroshima, in the point of view of Tongshinsa trip, was identified.
Hiroshima was the stop over of distance of water path which includes Seto Naikai's two most representative port villages; Kamagari and Tomonoura where Tongshinsa definitely dropped by in their journey. Hiroshima was also in great favor of serving Tongshinsa so that they can be impressed.
Next, scene of Hiroshima in the Sahaengrok was identified.
First, Hiroshima has great view. Especially, Hukugenji was greatly praised by Tongshinsa as a place where Taoist hermit lives.
Second, Hiroshima was described as a famous area for decent alcohol and good mat which represents Japan along with Bandaiji which is renowned for unique way of living(carry on their life by getting supplies from ships that passing by).
Third, Hiroshima was described as a place of cultural exchange between the locals and Tongshinsa and its aspects were also various from literature, arts, tachnoculture, books to custom.
Fourth, Hiroshima was also described as a place where life of prisoners, who were captured from Chosun during Japanese Invasion of Korea in 1592, is closely revealed.

참고자료

· 없음