중고기 신라의 대(代)와 대법(代法)에 대한 고찰 - 함안 성산산성 17차 발굴조사 출토 사면 문서목간을 중심으로 (A study on the Dae(代) and Dae-beop(代法) of Silla in the Middle Ancient Period - focused on the four-sided wooden documents(Article 23) found by the 17th excavation of Haman area’s Seongsan mountain for)

서지정보

· 발행기관 : 한국역사연구회
· 수록지 정보 : 역사와 현실 / 105호 / 181 ~ 214페이지
· 저자명 : 전덕재

초록

본 논고는 함안 성산산성 제17차 발굴조사에서 발견된 사면 문서목간(23번 목간)의 판독과 해석, 거기에 기재된 대법(代法)의 성격과 ‘대(代)’의 의미에 대하여 살핀 것이다. 필자는 23번 목간 3면 5번째 글자를 ‘夲’자로, 4면의 7번째 글자를 ‘寀’자로 판독하였다. 이에 근거하여 23번 목간 묵서를 ‘3월에 진내멸촌주(眞乃滅村主)가 괴로워하고 두려워하며 아뢰었다(1면)/ □성에 계신 미즉등지(弥卽等智) 대사(大舍)와 하지(下智) 앞에 나아가 아룁니다(2면)/ 곧 아뢰기를, ‘앞선 때에 지금의 대법(代法)은 엉성한 모습입니다.’라고 하였습니다(3면)/ 이탁리급벌척(伊汑罹及伐尺)의 채(寀)로 말하면, 법에 의거하여 돌아보아 30대(代)였다고 고하였으나, 지금 30일 만에 다 먹어버렸다고 아룁니다(4면).’로 해석하였다. 목간에 보이는 ‘대(代)’는 벼 한 묶음(1束)을 가리키는 수확량의 단위뿐만 아니라 벼 1속(束)을 수확할 수 있는 토지면적의 단위였고, 대법(代法)은 1대(代)의 곡물 수확량과 토지면적, 대제(代制)의 운영과 관련된 여러 가지 사항을 규정한 법률이었다. 7세기에 결(結)·부(負)·속(束)을 토지면적의 단위로 삼는 법령을 제정하여 시행함에 따라 대(代)라는 용어를 더 이상 쓰지 않게 되면서 대법(代法) 역시 폐지되었다.

영어초록

This study examines decoding and interpretation of the four-sided woodendocuments(Article 23) that were found in the 17th excavation of Haman area’sSeongsan mountain fortress. This article also investigates the nature ofDae-beop(Dae-law: 代法) and the meaning of the word Dae(代) in thedocuments. In this study, the 5th letter in the 3rd side of Article 23 will be readas ‘夲’ and the 7th letter of the 4th side as ‘寀’. Based on this interpretation,inscriptions in black ink in it can be read as ‘In March, here I, headman ofJinnaemyeol village, inform you with suffer and fear(Side 1)’/ ‘Here I report toMijeukdeungji(弥卽等智) Daesa(大舍) and Haji(下智) in name unknown castle(Side 2)’/ ‘Soon it is said that Daebeop of the early times was not in itswell-developed form(Side 3)’/ ‘Speaking of Itari Geubbeolcheok’s Chae(寀;salary), though at first Itari reported that according to the law, his salary was30Dae(代), he ate all and has exhausted all his salary in a month(Side 4)’. Theword ‘Dae’ in the wooden documents was not only a unit of yield indicatinga sheaf of rice(1Sok<束>), but also a unit of land area in which a sheaf ofrice(1Sok) could be harvested. ‘Dae-beop’ was a law that stipulated grain yieldand land size per 1Dae(代). It also provided criteria for various matters relatedto the operation of Dae system. In the 7th century, by enacting and enforcinglaws that made Gyeol(結)･Bu(負)･Sok(束) as units of area, Dae-beop wasabolished as the term ‘Dae’ was no longer used.

참고자료

· 없음