다문화소설에 나타난 폭력 양상 연구 (A Study on the Patterns of Violence in Multicultural Novels)

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 65호 / 319 ~ 349페이지
· 저자명 : 엄숙희

초록

본 논문은 한국 다문화소설에 나타난 폭력의 양상을 분석하고, 그 의미가 무엇인지를 고찰한 것이다. 한국사회의 다양한 다문화 풍경을 담아내고 있는 소설들에서 자주 목격되는 것은 내부인과 외부인 사이에서 행해지는 날것의 폭력들이다. 소설 속에서 행해지는 폭력은 무차별적이고 잔인하고 비극적이다.
다문화소설에서 가장 빈번하게 나타나는 폭력 중 하나는 이주민의 이질성에서 비롯된 폭력이다. 작중에서 이주민들은 그들이 단지 이질적인 존재라는 이유만으로 가족이나 타인들로부터 무차별적인 폭력의 대상이 된다. 이에 더해 소설이 보여주는 폭력의 심각성은 이주민의 정체성이 무시되거나 훼손되는 것도 빈번하다는 것이다. 작중에서 이주민은 자신의 언어와 이름마저 잃어버리고 자신의 정체성을 파괴당한 채 비극적으로 살아가는 것으로 그려진다. 다문화소설은 또한 이주민들에게 폭력을 행사하는 내부인들도 함께 조명하고 있다. 소설에서 이주민에게 폭력을 행사하는 내부인들은 한마디로 이주민들과 별반 다를 게 없는 처지에 있는 이들이다. 장애를 지녔거나 경제적으로 무능해 폭력을 경험한 이들은 자신들의 모멸감을 이주민에게 투사해 그들에게 비인간적인 폭력을 행사한다. 이럴 때 이주민들이 폭력으로부터 벗어날 수 있는 희망은 부재한 것으로 나타난다. 마지막으로 다문화소설이 보여주고 있는 것은 그들을 보호해줄 아무런 장치가 없는 폭력적 현실에 처해있는 이주 여성들이 탈주를 꿈꾼다는 것이다. 이때 그들이 처해 있는 폭력적 현실보다 더 비극적인 것은 이주민들이 희망을 찾아 탈주를 감행하지만 여전히 폐쇄적인 한국사회에서 그 끝은 자살로 귀결되거나 희망적이지 않을 것임이 예견된다는 것이다.

영어초록

Multicultural novels are paying attention to the problem of coexistence with insiders and migrants in Korea, which has become a full-fledged multicultural society. The various patterns of violence arising from differences in the cultures and values of insiders and migrants are continuously highlighted. In the novel, it seems impossible for transnational migrants to live a stable life in a migrant country for various reasons, and they often live tragic lives exposed to the violent situation of defenselessness.
One of the most frequent depictions of violence in multicultural novel is that resulting from the heterogeneity of migrants. Migrants are subject to indiscriminate violence simply because they are heterogeneous beings with different appearances and different cultures. In addition, the severity of violence in these novels is that the identity of migrants is often being ignored or undermined. Migrants are depicted as tragic, losing their language and name, they are destroyed by their identity. Thus, the novels show the immigrants who are unprotected and faced with this violent reality, and also illuminates the insiders who violate them. In multicultural novels, insiders who violate migrants are often in a situations similar to migrants. They project their scorn for immigrants and inflict inhuman violence against them. In this case, the migrants are forced to remain the targets of violence because there is no device to protect them. Finally, multicultural novels show that migrants－especially women－who find themselves in a violent reality without the means to protect themselves, find their own way. Migrant women are shown dreaming of breakouts against a constantly violent reality. Sometimes they opt out of the ring of violence by taking their own lives. Thus, migrants actively seek out places to settle in the face of violence, but multicultural novels show that their future may not be hopeful.

참고자료

· 없음