아리시마 다케오(有島武郎)의 『삼손과 데릴라(サムソンとデリラ)』 연구 - 눈이 머는 삼손(Blendung Simons) - (A Study on Arishima Takeo’s 『Samson and Delilah』)

서지정보

· 발행기관 : 일본어문학회
· 수록지 정보 : 일본어문학 / 83호 / 375 ~ 389페이지
· 저자명 : 우성아

초록

『サムソンとデリラ』(1919)は聖書の士師記のサムソンとデリラ物語をモチーフとした有島武郎の「三部曲」の一つである。サムソンの物語と言えばデリラの裏切りを思い浮かぶが、聖書のデリラと違って、『サムソンとデリラ』のデリラはサムソンを愛し、そのためサムソンを裏切る。そして『サムソンとデリラ』には‘見る’という表現がよく出ているし、サムソンは誰よりも見ることに影響を受けている人物である。しかしサムソンの母の話によると、サムソンはちゃんと見ない人物である。サムソンにとって‘見る’ということは彼の失明に至ってその意味が強調される。つまりサムソンは失明してから本当の意味で‘見る’ようになる。これは『サムソンとデリラ』の全体の構成が‘見る’ことから‘見られない’ことへ変わっていく過程になっていることを意味する。またその中での意味探しが有島武郎のサムソン物語のオリジナリティーだと言えるだろう。最後に、‘眼が見えない’サムソンは“眼が醜く光を失つた今、サムソンの心の眼はエホバの御心をも見る事が出来る”と告白している。『サムソンとデリラ』を通してナジルのサムソンが神様を裏切ったことに気づいていく過程を辿っていくことが出来る。つまり『サムソンとデリラ』は神様に対するサムソンの裏切り物語と言えるだろう。

영어초록

Arishima Takeo wrote Samson and Delilah(1919) that was based on the story of Samson and Delilah in the Bible. First, when we speak of the story Samson, we usually recall the betrayal of Delilah. But unlike Delilah in the Bible, Delilah betrayed Samson in Samson and Delilah because she loved Samson. Women’s betrayal is repeated in Samson and Delilah. Also there are a number of instances of the verb ‘see’ in Samson and Delilah. In addition, Samson is a person who is influenced by what he ‘sees.’ But according to Samson’s mother, Samson is a person who cannot see clearly and rightly. For Samson, the meaning of ‘seeing’ was emphasized when he lost his sight. In other words, Samson could see clearly after losing his sight. It means that the plot of Samson and Delilah consisted of the processes that change from ‘sight’ to ‘blindness.’ I think that finding the meaning which underlies these processes is Arishima Takeo’s Samson and Delilah’s innovation. At the end of the story, ‘blind’ Samson confessed, “After losing my ugly sight, Samson’s eyes can see the heart of the Lord.” Samson could realize the fact that he was the one who betrayed God. In short, Samson and Delilah can be read as a story of Samson’s betrayal of God.

참고자료

· 없음