<玉浦洞奇玩錄>의 작품 창작 방식 연구 -기존 작품을 재구성하는 방식을 중심으로- (A study on the reception aspects of materials and aesthetic modification of Okpodonggiwannok)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 31호 / 245 ~ 272페이지
· 저자명 : 서신혜

초록

<옥포동기완록>은 두꺼비가 주인공인 의인소설이다. 그간 상세한 검토를 하지 않은 채 <두껍전>의 이본으로 치부하여 왔다. 하지만 <옥포동기완록>은 <두껍전>류와는 다른 개별 작품이다. 이 논문에서 필자는 <옥포동기완록>의 작품 창작 방식에 천착하였다.
<옥포동기완록>은 두꺼비가 등장하는 기존 소설들을 수용하여 작품의 큰 틀을 이루었다. 전반부에서는 上座 다툼을 하는 <두껍전> 류의 내용을 변용하였으며, 중후반에서는 두꺼비가 잔치 자리에 생긴 위험을 처리하고, 또 불교의 고승과 쟁론하여 불교의 허위를 깨뜨린다는 <섬로전> 및 <섬로장전>의 내용을 변용하였다.
세부 서술에서는 한유의 <모영전> 등 중국의 고사를 다룬 문헌들 및 우리나라 전래 설화를 가져다가 작품에 맞게 변용하였다. 그리하여 독자로 하여금 낱낱이 있던 여러 이야기들이 한 작품 내에서 자연스럽게 연결된 것을 확인하는 즐거움을 누리도록 구성하였다.
여러 이야기를 끌어와 한 작품에 녹이면서도 주제면에서 일관성을 유지하도록 구성한 점은 <옥포동기완록> 작가의 미덕이다. <두껍전>이나 <섬로전> 등의 개별 작품에서 나타났던 기회주의자적인 두꺼비의 모습은 없애고, 두꺼비를 유가적 장자형 인물로 그려 내었다. 다른 등장 인물 구성과 발생 사건 역시 유교적 장자형 인물인 두꺼비를 부각시킬 수 있도록 구성하였다.

영어초록

The protagonist of Okpodonggiwannok is a toad. Meantime, without an in-depth study, this work was regarded a copy of a different edition of Dukkeopjeon. So there was no individual study. But Okpodonggiwannok is quite distinct from Dukkeopjeon. This work needs a little more digging into its subject. I explained writing way of Okpodonggiwannok.
First, Okpodonggiwannok received all kinds of works that its protagonist is a toad and created the novel structure by using those works. The first part, the writer received Dukkeopjeon that is the story of a scramble for seats. The latter half, the writer received Seomnojeon and Seomnojangjeon. These works depicted toad's activities during the party of animals. Ans these works contained an argument with toad over a Buddhist monk.
Second, I examined the aspect of accepting documents of Okpodonggiwannok. This novel received all kinds of traditional stories of china and our nation in detain. For example, Malgupduri-gil, Tokkijeon etc. Because of using familiar stories, reader feels familiat that novel. And Because of modification of familiar stores, reader also feels freshness.
Third, this novel was completed by arranging the contents that brought from the documents mentioned above. But the whole of novel pocus on toad. The toad is figured as a superior man of Confucianism. The figuration of toad cohere with its theme.

참고자료

· 없음