소설의 크로노토프와 여성서사 시학(3) (Chronotope in the Novel and Poetics of Female Discourse)

서지정보

· 발행기관 : 한국여성문학학회
· 수록지 정보 : 여성문학연구 / 15호 / 261 ~ 297페이지
· 저자명 : 안숙원

초록

본고는 여성가족사소설 『혼불』과 죽음의 크로노토프를 검토한 것이다. 죽음의 크로노토프는 실제 장소와 기호학적 죽음으로 나눌 수 있는데 전자는 청암부인의 무덤, 후자는 인물들의 죽음과 죽음에 관련된 각종 의례, 민속소재들-망혼제, 평토제, 혼불, 투장, 제문, 열녀비, 액막이연…… 따위로 제시된다. 이처럼 죽음은 『혼불』의 서사소(narrativity)로서 작중인물들은 타나토스에 깊이 강박돼 있다. 하지만 그 죽음은 생명의 씨앗이 되어 조상과 자손의 세대가 교체, 지속하는 자연의 로고스로 간주된다. 죽음의 크로노토프에서 보자면, 『혼불』은 영생, 순환하는 한국인의 존재론을 서사화한 살(肉)과 뼈(骨)의 축제다. ‘살로는 情을 나누고, 뼈로는 일을 한다’고 했다. 청암부인이 몰락한 종가를 ‘내 홀로 내 뼈를 일으키리라.’고 다짐하듯 일제 치하 망국민으로 무기력한 남성을 대신해 종가를 지켜낸 여성 3대(청암부인-율촌댁-효원)를 비롯, 민족의 보존을 떠맡은 여성들의 수난사가 『혼불』의 기둥줄거리다. 하지만 플롯층위에서 『혼불』은 플롯없는 열린 텍스트이다. 장황한 수사, 에피소드들의 나열, 시간모순 등으로 시점의 혼란이 많고 결말다운 결말이 없다. 이를 판소리와 같은 부분의 독자성으로 볼 수도 있지만 소설담화의 적정성을 고려하면 서사단위들의 파편화를 응집하는 데도 크로노토프는 유용한 개념이라고 생각된다.
한편 『혼불』은 일제 치하 창씨개명과 더불어, 냇물을 사이에 두고 원뜸/아랫몰의 지지적 공간분할에 따른 예각화되는 것을 통해 가계연속성 욕망과 민족주체성을 동일시한 여성가족사소설의 특성을 보여준다. 동시에 『혼불』은 여성신체의 풍요원리, 집안살림의 내공쌓기로 여성성을 고양시키고 자력으로 가문의 혼불이 된 종부를 통해 타자의 디스코스를 재현했다. 무엇보다 언술층위에서 『혼불』은 전통사회 여성들의 구연담화와 내간체의 기록담화를 혼합하고, 흡인력을 발휘하는 풍부한 비유와 생기있는 묘사로 소설언어의 영역을 최대한 확장했다는 점을 강조하고자 한다.

영어초록

Chronotope in the Novel and Poetics of Female Discourse ― Focusing on Honbul of Choi, Myoung-Hee ―

* This work was supported by the Korea Research Foundation Grant.
(KRF-2002-050-A00015) Ahn, Sook-Won*

I have examined a novel of womans' family history Honbul and the chronotope of death. The chronotope of death is divided into reality and semiotic death ; the former is tombs of Mrs. Chungam while the latter is many kinds of rites relating to the death of characters and folk customs. This includes the following : performance of a soul marriage of a dead boy and girl, funeral, the rite of making evenly tomb, the rite of the finishing cry, a blue fire from the dying person's body, losing flesh from the dead body, destroying Mrs. Chungam's grave and burying Hongsool's bones there by Mandong, a letter of the sacrificial rite, and a tombstone of a virtuous woman, etc. Thus death is the kernel narrative of Honbul, and the characters in the novel are possessed by thanatos. Also, the death becomes a seed of life, so it's considered as a progress of a shift in generations. That is an ambivalence. Therefore, Honbul is a festival of flesh and bone based on the eternal, circulating ontology of Korean people. It has been said that human-beings have affection together with flesh and works with bones. As Mrs. Chungam decided to rebuild a declining head family of Maean Lee, she gives her word, ‘I will rebuild my bones by myself’ without her husband to share affection with. The main subject of Honbul is the suffering history of women as a ruined nation's people, without a father in a patricentric society where father is country and mother is nation. Moreover, when making a new family name was enforced by colonizers of Japanese imperialism, a conflict between the family name of Maean Lee trying to keep seed(=blood), and Gumanggul, Goribaemi (the lowest class in contemporary society) to take revenge on Maean Lee's family and the upper class by changing family name became conspicuous. Honbul is an open text without plot, closure. Then it brings about talkative, extended rhetoric, parade of episodes, zero of narrative speed, achronicle, it maintains coherence of the text by individuality, similarity of motives, and association instead. It's like a part of Pansori. Even though, in Honbul the woman narrative enhances feminity with discourse on female's body and evaluation of domestic-affairs, it's an antifeminism text that characterizes a patriarchal wife of the head family. None the less, the great figuration and vivid descriptions by accomplishing poetic style as an absorption of magic power in Honbul makes us identify the life of the antifeministic head family's wife with male's point of view

참고자료

· 없음