1695년 太宗 獻陵 神道碑의 再建 연구 (Study on the Reconstruction of the Memorial Stele in King Taejong’s Heolleung Royal Tomb in 1695)

서지정보

· 발행기관 : 국립중앙박물관
· 수록지 정보 : 미술자료 / 94호 / 60 ~ 88페이지
· 저자명 : 김규훈

초록

서울 대모산 남쪽에 자리잡은 헌릉은 조선 3대 국왕 太宗(재위 1400∼1418)과 그의 비 元敬王后 閔氏(1365∼1420)의 雙陵으로 조성되었다. 헌릉은 건원릉과 함께 유일하게 신도비각을 갖추고 있으며, 비각 안에는 15세기 세워졌던 舊碑와 17세기에 재건된 新碑가 나란히 서있다. 무엇보다도 『獻陵碑石重建廳儀軌』(이하 『헌릉비석의궤』)가 전하여 당시 상황 뿐 아니라 조선시대 비석이 어떤 과정으로 제작되었는지 짐작할 수 있게 해준다.
헌릉 신도비의 중건이 중요한 까닭은 세조 이후 금지되었던 陵碑를 세운 것이다. 쉽게 결정될 문제는 아니었으나, 결국 훼손된 왕릉을 복구한다는 측면에서 일을 진행 시킬 수 있었다. 그 결과 조선 후기 들어 국가에서 직접 세운 최초의 사례가 되었다.
『헌릉비석의궤』를 통해 재건과정을 살펴보면, 먼저 석재의 산지를 정하는 것으로 시작하였다. 여기서는 강화, 충주, 강음 세 곳이 언급되었다. 강화의 돌은 무채색에 가까운 화강암으로서, 견고하고 단단해 왕릉과 사대부의 묘소에서 석물로 쓰이던 것이었다. 그러나 舊碑의 예를 좇아 무른 계열[軟石]의 돌을 사용하고자 하였고, 충주와 강음 두 산지 중 최종적으로 강음이 선택되었다.이 같은 결정은 더 좋은 것을 선택하여 세우고자 한 데에서 비롯되었던 것으로 보인다.
중건에 동원된 장인들은 모두 이전부터 國役에 참여한 이들이었다. 다양한 방면에서 참여한 장인들 가운데 石手, 冶匠, 刻手 등이 비석과 직접 관련된 일을 맡았다. 기록 중 석수 중 일부는 龍頭匠으로 분류되었는데, 이는 螭首를 제작한 석수가 따로 있었음을 알려준다. 글씨를 새긴 각수들은 하루에 10여자도 새기기 어려웠다. 또 어두운 돌 색으로 인하여 밀가루를 뿌려 글씨를 확인하며 작업하였다. 이들 외에도 비각의 중건과 관련된 木手, 蓋匠과, 비문을 印出하여 진상용 족자를 만드는 일과 관련되어 簇子匠, 豆錫匠도 참여하였다. 이들 외에도 비석을 나르는 데에는 수천의 인원이 동원되었다. 이처럼 헌릉 신도비의 재건에는 수많은 인력과 예산이 필요하였다.
약 200년의 시차를 두고 세워진 두 비석에서는 조선 초기와 후기의 비석 양식의 특징을 확인할 수 있다. 舊碑는 중국 비석의 양식으로 세워졌으며, 귀부의 경우에는 고려 탑비와 같은 전통적인 표현이 적용되었다. 新碑에서는는 독창적인 양식이 전개되었는데, 이수의 경우 17세기 양식을 기본으로 하면서 당시에 나타나지 않던 舊碑의 표현을 부분적으로 따와 적용하였다. 그 결과 조선 후기 비석들을 통틀어 유일하게 확인되는 篆額과 독창적인 이수 양식을 확인할 수 있다. 귀부의 경우는 15세기 정립되었던 조선 귀부 양식을 바탕으로, 17세기에 제작되기 시작한 龍頭形으로 조성하였다. 이수와 귀부에 각각 다른 양식을 적용한 것은 당시 사람들의 선택에 따른 것을 알 수 있다.

영어초록

Located to the south of Daemosan Mountain in Seoul, Heolleung Royal Tomb comprises twin mounds constructed for King Taejong (太宗, r. 1400~1418), the third king of the Joseon Dynasty, and his wife Queen Consort Wongyeong (元敬王后, 1365~1420) of the Min family. Heolleung Royal Tomb and Geonwolleung Royal Tomb, the tomb of King Taejo(太祖, r. 1392~1408)’ and the founder of the Joseon Dynasty, are the only tombs featuring a shed (bigak) for the memorial stele. Inside the shed in Heolleung stand side by side a stele erected in the fifteenth century and another reconstructed in the seventeenth century. What is also noteworthy is that there remains the Royal Protocol Recording the Construction of Stone Monument in Heolleung Royal Tomb (獻陵碑石重建廳儀軌, Heolleung biseok junggeoncheong uigwe), compiled during the reign of King Sukjong, which provides various records related to the restoration of the Heolleung memorial stele.
The Royal Protocol details the rebuilding process of the memorial stele in Heolleung, which begins with the quarrying of the stones, including from Ganghwa, Chungju, and Gang-eum. Stone from Ganghwa is a nearly achromatic granite. Due to their solidity and sturdiness, they were used to make stone structures for tombs of the Joseon royal family and scholar-officials. In the end, however, soft stone from Gang-eum was chosen according to the fifteenth-century stele tradition for erecting a high-quality memorial stele. The master artisans recruited to create the memorial stele had also been engaged in other national construction efforts. Among them were stonemasons, blacksmiths, and sculptors. The Royal Protocol categorized some stonemasons as the artisans for dragon heads, which indicates that there were stonemasons responsible for making the dragon-shaped capstone of the stele. Moreover, engraver engraved characters on the black stele and dusted it with flour to ensure that the characters stood out. Many other artisans participated in this rebuilding process. For example, there were carpenters and roof tilers to build the shed for steles; scroll makers and metalworkers printed the stele inscription and mounted it on a scroll as an offering to the king; and over a thousand soldiers were tasked with transporting the stele. The reconstruction of Heolleung memorial stele clearly required considerable human resources and a massive budget.
The two memorial steles standing side by side respectively reflect the stele styles of the early and late Joseon periods. Overall, the fifteenth-century stele is in the manner of the Chineseinfluenced steles often erected at the end of the Goryeo Dynasty. However, the tortoise-shaped bases reflect traditional Goryeo steles. The seventeenth-century stele is built in a rather distinctive and contrasting manner. For example, its dragon-shaped capstone largely follows the seventeenthcentury manner but partially applies styles from the fifteenth century that were no longer common by its day. Accordingly, among the surviving late Joseon steles, such an ornamental capstone engraved with an inscription in seal script can be seen only in the Heolleung memorial stele of 1695.
Based on the tortoise-shaped base established in the fifteenth century, a dragon head in the style that began to be produced in the late seventeenth century was added. Influenced by this example, other tortoise-shaped bases for later steles were provided a dragon head. Furthermore, the rebuilding project for Heolleung memorial stele broke the taboo of erecting steles at Joseon royal tombs and justified the construction of stone markers at royal tombs during the reign of King Yeongjo. Thus, the reconstruction of the memorial stele in Heolleung in 1695 was a stylistically and politically significant event.

참고자료

· 없음