중국 인물지칭 신조어의 수사법 양상 -2010년~2013년 인물지칭어를 중심으로- (Rhetorical Aspects of Newly Coined Chinese Words Referring to People -Focused on neologisms from 2010–2013-)

서지정보

· 발행기관 : 한중인문학회
· 수록지 정보 : 한중인문학연구 / 49호 / 341 ~ 359페이지
· 저자명 : 이명아

초록

사회의 변화에 따라 새로운 물질, 개념, 사회집단 등등을 나타내는 신조어가 끊임없이 발생한다. 중국 인물지칭 신조어는 현대 중국사회의 다양한 계층과 새로운 집단의 출현 등을 반영하며 일부 어휘는 감정적 의미를 내포하여, 현대 중국사회의 구조와 특징 그리고 이에 반영된대중들의 심리 등을 관찰할 수 있다. 이러한 중국 인물지칭 신조어의 수사법은 단어의 비유의미, 신조어 생산력이 높은 형태소 등에서 문화적 특징을 발견할 수 있다. 그 구조적 특징은중국 인물지칭 신조어는 축약법을 사용한 경우가 많으며 사회적 관심이 집중된 단어의 형태소는 생산력이 증가하여 모방법의 형태소로 작용한다. 이러한 형태소는 현대 중국의 언어․문화적 특징을 반영할 뿐 아니라 최근 중국 사회의 이슈를 관찰할 수 있는 언어현상이다. 주목할 만한 현상은 새로운 수사법의 등장을 들 수 있는데 글자의 조형적 특징을 활용한 중의법은중국인들의 재치와 유머를 나타내며 대중들의 새로운 문자창조 욕구를 충족시키는 방법 중하나이다.

영어초록

A slew of newly coined words that refer to new materials, concepts, and social groups has emerged alongside changes in society. Chinese neologisms referring to people are reflective of various classes and groups in contemporary Chinese society. Some of them reflect public emotional attitudes. China’s social cultures, human relationships, and psychological characteristics can be observed in the Chinese neologisms referring to people.
The rhetoric of people-related Chinese neologisms reflects linguistic and cultural characteristics in terms of word composition. Cultural differences can also be found in figurative meanings, highly productive morphemes, and more.
A structural characteristic is that many such words take the form of abbreviations. The morphemes of the words that attract social interest have increased productivity and act as the morphemes of imitation methods. Such morphemes reflect contemporary Chinese linguistic and cultural characteristics. In addition, they are linguistic phenomena where recent Chinese social issues can be examined.
The most remarkable phenomenon regarding Chinese neologisms referring to people is the emergence of a new rhetoric. It is a method that creates multiple meanings of a word by making use of the formative characteristics of the word.
The phenomenon reveals the wit and a sense of humor of Chinese speakers and also quenches the public’s thirst for creating new words.

참고자료

· 없음